1 00:00:00,375 --> 00:00:03,125 (откуцај срца) 2 00:00:05,416 --> 00:00:07,875 (кораци) 3 00:00:08,250 --> 00:00:11,375 (злослутни музички талас) 4 00:00:11,541 --> 00:00:14,666 (застрашујуће дреке) 5 00:00:14,916 --> 00:00:18,500 (откуцај срца се наставља) 6 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 (свечана оркестарска музика) 7 00:00:28,750 --> 00:00:31,916 (звецкају дијаманти) 8 00:00:35,750 --> 00:00:39,250 (свечана оркестарска музика) 9 00:00:45,750 --> 00:00:50,041 (свечани оркестар музика се наставља) 10 00:00:54,000 --> 00:00:56,875 (цикаде цвркућу) 11 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 (нежна оркестарска музика) 12 00:01:03,375 --> 00:01:05,916 (вук завија) 13 00:01:10,375 --> 00:01:13,291 (крила лепршају) 14 00:01:17,750 --> 00:01:21,250 (нежна оркестарска музика) 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,874 (изненадна злослутна музика) 16 00:01:24,875 --> 00:01:27,249 (чувар грца) (лупање бодежа) 17 00:01:27,250 --> 00:01:30,124 (мека напета музика) 18 00:01:30,125 --> 00:01:31,665 (кацига звецка) 19 00:01:31,666 --> 00:01:34,749 (мека напета музика) 20 00:01:34,750 --> 00:01:38,125 (напета оркестарска музика) 21 00:01:44,750 --> 00:01:49,000 (напет оркестар музика се наставља) 22 00:01:54,750 --> 00:01:57,499 (напет оркестар музика се наставља) 23 00:01:57,500 --> 00:01:58,624 (звецкање врата) 24 00:01:58,625 --> 00:02:00,165 (шкрипа врата) 25 00:02:00,166 --> 00:02:04,000 (мека напета оркестарска музика) 26 00:02:05,375 --> 00:02:06,624 Хунтсман Каисер? 27 00:02:06,625 --> 00:02:07,749 (лупање врата) 28 00:02:07,750 --> 00:02:09,291 шта то радиш? 29 00:02:11,250 --> 00:02:12,749 (звецкање браве) 30 00:02:12,750 --> 00:02:15,666 (мека напета музика) 31 00:02:22,750 --> 00:02:26,500 (мека напета музика се наставља) 32 00:02:28,750 --> 00:02:31,749 (слушкиња тешко дише) 33 00:02:31,750 --> 00:02:34,791 (нежна напета музика) 34 00:02:41,750 --> 00:02:45,625 (нежна напета музика се наставља) 35 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 (изненадна злослутна музика) 36 00:02:48,751 --> 00:02:52,749 (вештица рецитује чаролију на латинском) 37 00:02:52,750 --> 00:02:57,750 (драмски оркестар музика) (слушкиња се грчи) 38 00:03:01,250 --> 00:03:03,249 (служавка вришти) 39 00:03:03,250 --> 00:03:06,875 (драмска оркестарска музика) 40 00:03:13,291 --> 00:03:17,749 (вештица рецитује чаролију на латинском) 41 00:03:17,750 --> 00:03:20,791 (мека интензивна музика) 42 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 (лупање копљем) 43 00:03:23,291 --> 00:03:26,124 (драмска оркестарска музика) 44 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 Нутс. 45 00:03:27,001 --> 00:03:28,249 (чувар грца) 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,249 (магично шуштање) 47 00:03:30,250 --> 00:03:32,749 (магично пуцкетање) 48 00:03:32,750 --> 00:03:36,125 (мека оркестарска музика) 49 00:03:42,750 --> 00:03:46,625 (мека напета оркестарска музика) 50 00:03:52,750 --> 00:03:57,000 (меко напето оркестарско музика се наставља) 51 00:03:58,750 --> 00:04:00,749 (изненадна злослутна музика) (лупање бодежа) 52 00:04:00,750 --> 00:04:02,124 (напета оркестарска музика) -Пожури! 53 00:04:02,125 --> 00:04:04,874 Она губи дах. Мораш је спасити. 54 00:04:04,875 --> 00:04:06,749 Брзо, бочице. 55 00:04:06,750 --> 00:04:10,125 (напета оркестарска музика) 56 00:04:11,875 --> 00:04:15,916 Горе је него што сам се плашио, али отрована је, мој краљу. 57 00:04:16,791 --> 00:04:18,249 Није довољно убити је, 58 00:04:18,250 --> 00:04:21,166 али више него довољно да узме дете. 59 00:04:22,750 --> 00:04:26,249 Нађи старицу одговоран за ово. 60 00:04:26,250 --> 00:04:29,916 (драмска оркестарска музика) 61 00:04:34,500 --> 00:04:37,625 (нежна напета музика) 62 00:04:40,916 --> 00:04:43,666 (магично пуцање) 63 00:04:44,500 --> 00:04:45,749 (лупање врата) 64 00:04:45,750 --> 00:04:48,540 (пацов шкрипи) 65 00:04:48,541 --> 00:04:50,500 [Чувар] Где је она? 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,374 (изненадна злослутна музика) (чувари урлају) 67 00:04:54,375 --> 00:04:56,874 (ударање мачем) 68 00:04:56,875 --> 00:04:59,249 (чувар урла) (ударање мачем) 69 00:04:59,250 --> 00:05:01,499 (чувар урла) (ударање мачем) 70 00:05:01,500 --> 00:05:03,999 (пуцање меса) 71 00:05:04,000 --> 00:05:05,374 (звецкање мача) (стражар дахћући уплашено) 72 00:05:05,375 --> 00:05:06,749 (вештица рецитује чаролију на латинском) 73 00:05:06,750 --> 00:05:08,249 (магично шуштање) 74 00:05:08,250 --> 00:05:13,250 (чувар се гуши) (мека интензивна музика) 75 00:05:14,291 --> 00:05:17,041 (ударање мачем) 76 00:05:19,375 --> 00:05:21,249 (чувар удара) (звецкање оклопа) 77 00:05:21,250 --> 00:05:25,125 (мека напета оркестарска музика) 78 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 Молим те, спаси моје дете. 79 00:05:30,166 --> 00:05:32,499 Не могу те изгубити, љубави моја. 80 00:05:32,500 --> 00:05:35,750 Наша љубав никада неће изгуби се, краљу мој. 81 00:05:37,166 --> 00:05:40,249 Живеће и даље преко нашег детета. 82 00:05:40,250 --> 00:05:42,249 (Краљица вришти) 83 00:05:42,250 --> 00:05:46,125 (мека напета оркестарска музика) 84 00:05:49,750 --> 00:05:53,040 (нежна клавирска музика) 85 00:05:53,041 --> 00:05:54,500 прелепо је. 86 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Шта је? 87 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 Снег. 88 00:06:00,250 --> 00:06:02,915 (лагана оркестарска музика) 89 00:06:02,916 --> 00:06:07,500 То је као милион плеса звезде које падају на земљу, 90 00:06:08,791 --> 00:06:12,041 доносећи светлост и чистоту свету. 91 00:06:16,500 --> 00:06:20,375 То је најлепше ствар којој сам био сведок. 92 00:06:21,625 --> 00:06:26,249 И благословен сам што ће тако бити бити последњи призор који ћу видети. 93 00:06:26,250 --> 00:06:30,415 (Краљ јеца) (светло оркестарска музика) 94 00:06:30,416 --> 00:06:31,750 Ловац Гунар. 95 00:06:32,791 --> 00:06:37,124 Обећај ми да ћеш се увек држати моје дете сигурно и заштићено 96 00:06:37,125 --> 00:06:39,249 као да је свој. 97 00:06:39,250 --> 00:06:42,625 (мека оркестарска музика) 98 00:06:46,750 --> 00:06:49,249 Молим те иди сада. 99 00:06:49,250 --> 00:06:50,415 Молим те иди, љубави моја, 100 00:06:50,416 --> 00:06:54,749 тако да овај призор није твоје последње сећање на мене. 101 00:06:54,750 --> 00:06:58,041 (мека оркестарска музика) 102 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 (мелодична оркестарска музика) 103 00:07:06,000 --> 00:07:08,624 (сестра јеца) 104 00:07:08,625 --> 00:07:12,500 (меланхолична оркестарска музика) 105 00:07:18,791 --> 00:07:22,374 (меланхолични оркестар музика се наставља) 106 00:07:22,375 --> 00:07:25,665 (Краљица јеца) 107 00:07:25,666 --> 00:07:29,500 (мека напета оркестарска музика) 108 00:07:35,750 --> 00:07:38,249 (меко напето оркестарско музика се наставља) 109 00:07:38,250 --> 00:07:40,874 (звецкање оружја) 110 00:07:40,875 --> 00:07:42,290 Опет ти. 111 00:07:42,291 --> 00:07:45,250 (мека напета музика) 112 00:07:48,500 --> 00:07:49,749 (чувар урла) 113 00:07:49,750 --> 00:07:53,165 (магично шуштање) 114 00:07:53,166 --> 00:07:58,166 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 115 00:08:03,291 --> 00:08:05,249 (ударање мачем) (вештица грцање) 116 00:08:05,250 --> 00:08:07,165 (вештица рецитује чаролију на латинском) 117 00:08:07,166 --> 00:08:08,749 (чувар стење) 118 00:08:08,750 --> 00:08:11,249 (драмски оркестар музика) (певачи певају) 119 00:08:11,250 --> 00:08:13,249 (дува ударајући) (вештица грцање) 120 00:08:13,250 --> 00:08:16,125 (звијање мача) 121 00:08:17,250 --> 00:08:19,249 (ударање мачем) (чувар грца) 122 00:08:19,250 --> 00:08:22,665 (чувар кашље) 123 00:08:22,666 --> 00:08:26,500 (мека напета оркестарска музика) 124 00:08:28,500 --> 00:08:30,749 (чувар кашље) 125 00:08:30,750 --> 00:08:33,625 (мека напета музика) 126 00:08:37,166 --> 00:08:39,749 (беба накратко плаче) 127 00:08:39,750 --> 00:08:43,375 (нежна меланхолична музика) 128 00:08:49,750 --> 00:08:54,125 (нежни меланхолик музика се наставља) 129 00:08:59,791 --> 00:09:02,124 (нежни меланхолик музика се наставља) 130 00:09:02,125 --> 00:09:04,875 (крв капље) 131 00:09:05,750 --> 00:09:10,750 (драмска оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 132 00:09:15,750 --> 00:09:18,249 (драмска оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 133 00:09:18,250 --> 00:09:19,999 [Сељани] Убијте га, убиј га, убиј га! 134 00:09:20,000 --> 00:09:22,624 Убиј га, убиј га, убиј га! 135 00:09:22,625 --> 00:09:24,249 Убиј га, убиј га Убиј га! 136 00:09:24,250 --> 00:09:25,749 (напета оркестарска музика) 137 00:09:25,750 --> 00:09:28,290 [Сељани] Убијте га, убиј га, убиј га! 138 00:09:28,291 --> 00:09:30,749 Убиј га, убиј га, убиј га! 139 00:09:30,750 --> 00:09:33,665 Убиј га, убиј га, убиј га! 140 00:09:33,666 --> 00:09:36,125 Убиј га, убиј га, убиј га! 141 00:09:36,916 --> 00:09:39,499 (Кенет грца) 142 00:09:39,500 --> 00:09:42,540 Убиј га, убиј га, убиј га, убиј га! 143 00:09:42,541 --> 00:09:43,541 Пажња! 144 00:09:44,625 --> 00:09:47,374 Ја, Гералд Сцхултз из Мелтонберија 145 00:09:47,375 --> 00:09:50,999 овом реченицом Кенет Слатаг до смрти 146 00:09:51,000 --> 00:09:53,624 за кривична дела крађе, (сељак се смеје) 147 00:09:53,625 --> 00:09:55,290 вештичарење, 148 00:09:55,291 --> 00:09:56,291 скитница, 149 00:09:57,000 --> 00:09:58,624 издаја, 150 00:09:58,625 --> 00:10:00,915 јавна интоксикација, 151 00:10:00,916 --> 00:10:02,290 (мека мелодична музика) 152 00:10:02,291 --> 00:10:03,624 палеж, 153 00:10:03,625 --> 00:10:04,625 јерес, 154 00:10:06,375 --> 00:10:07,999 убиство, 155 00:10:08,000 --> 00:10:08,791 пиратски. 156 00:10:08,792 --> 00:10:10,915 (сељани се смеју) 157 00:10:10,916 --> 00:10:12,499 Уринирање у теглу. 158 00:10:12,500 --> 00:10:14,249 Опрости ми за то, Господе. 159 00:10:14,250 --> 00:10:15,999 И низ других злочина- 160 00:10:16,000 --> 00:10:17,374 (тупање секиром) (гиљотина ударање оштрице) 161 00:10:17,375 --> 00:10:20,249 (прскање крви) (гомила дахће) 162 00:10:20,250 --> 00:10:25,250 (мека мелодична музика) (људи у позадини брбљају) 163 00:10:30,250 --> 00:10:32,249 (сељани дахћу) 164 00:10:32,250 --> 00:10:33,374 Хеј! 165 00:10:33,375 --> 00:10:34,166 Ои! 166 00:10:34,167 --> 00:10:37,040 (сељани навијају) 167 00:10:37,041 --> 00:10:41,540 Хвала Снежани, нашој принцеза од сељака. 168 00:10:41,541 --> 00:10:45,124 Лепо је видети неке краљевске породице сиђи из замка 169 00:10:45,125 --> 00:10:48,374 да нам испуни срца а не само сопствени џепови. 170 00:10:48,375 --> 00:10:50,999 (сељани се смеју) (весела музика на хармоници) 171 00:10:51,000 --> 00:10:53,874 То је било невероватно. јеси ли ти видиш да му глава пада? 172 00:10:53,875 --> 00:10:54,999 Да, да, било је сјајно. 173 00:10:55,000 --> 00:10:57,040 Гиљотина није била ништа али салонски трик. 174 00:10:57,041 --> 00:11:00,290 Ох, знам, хајде иди у волијеру. 175 00:11:00,291 --> 00:11:02,290 Опет? Били смо само тамо јутрос. 176 00:11:02,291 --> 00:11:04,749 [Ивон] Да, шта је јеси ли се тако узнемирио? 177 00:11:04,750 --> 00:11:05,999 Не, не, не, ништа није у реду, ја само, 178 00:11:06,000 --> 00:11:08,500 Ја једноставно волим птице, знаш. 179 00:11:09,375 --> 00:11:10,540 Птице? 180 00:11:10,541 --> 00:11:11,541 Да, птице. 181 00:11:11,542 --> 00:11:12,749 Хајде, идемо. 182 00:11:12,750 --> 00:11:15,124 Снег, не. (весело хармоника музика) 183 00:11:15,125 --> 00:11:16,499 Не гледај сада. 184 00:11:16,500 --> 00:11:17,790 Ох, знам. 185 00:11:17,791 --> 00:11:19,249 Ох, видим. 186 00:11:19,250 --> 00:11:21,290 Мислим да бих радије прескочити волијеру 187 00:11:21,291 --> 00:11:23,749 и остани овде и гледај голубове. 188 00:11:23,750 --> 00:11:25,999 (сви се смеју) -Понашај се овај пут. 189 00:11:26,000 --> 00:11:26,875 Увек. 190 00:11:26,876 --> 00:11:28,499 (весела музика на хармоници) 191 00:11:28,500 --> 00:11:30,165 Изгледа да смо то пропустили. 192 00:11:30,166 --> 00:11:31,415 Пропустио шта? 193 00:11:31,416 --> 00:11:33,249 Само најбољи део сајма. 194 00:11:33,250 --> 00:11:34,415 Како ћу пронаћи инспирацију 195 00:11:34,416 --> 00:11:36,249 за моје писање без извршења? 196 00:11:36,250 --> 00:11:38,249 Одсецање главе, обезглављивање. 197 00:11:38,250 --> 00:11:40,749 Стара рупа на врату и глава. 198 00:11:40,750 --> 00:11:42,124 Оштрица пада и глава пуца. 199 00:11:42,125 --> 00:11:44,374 Секире и корпа за главу. 200 00:11:44,375 --> 00:11:46,999 Хајде, ти си принц, натерај их да то поново ураде. 201 00:11:47,000 --> 00:11:49,874 Тај стари трик, да забавите децу из вртића 202 00:11:49,875 --> 00:11:51,290 и простодушни путници? 203 00:11:51,291 --> 00:11:53,500 Чекај, ми нисмо путници. 204 00:11:55,041 --> 00:11:56,499 Само причај с њим већ. 205 00:11:56,500 --> 00:11:58,415 Нисам могао, видео си ме горе. 206 00:11:58,416 --> 00:12:00,499 А шта ако нисам његов тип? 207 00:12:00,500 --> 00:12:02,749 Сноу, радиш ово сваки пут. 208 00:12:02,750 --> 00:12:04,874 Ти си лепа Принцезо, Сноу. 209 00:12:04,875 --> 00:12:07,290 Ви сте буквално свачији тип. 210 00:12:07,291 --> 00:12:11,499 Хајде, познавао си га скоро цео твој живот. 211 00:12:11,500 --> 00:12:13,915 Осим тога, сви смо видели начин на који га гледаш. 212 00:12:13,916 --> 00:12:14,999 И он те гледа. 213 00:12:15,000 --> 00:12:16,665 Не гледам у њега. 214 00:12:16,666 --> 00:12:18,874 Ох, дефинитивно га гледаш. 215 00:12:18,875 --> 00:12:19,666 Сви ми то радимо. 216 00:12:19,667 --> 00:12:21,874 Имаш ово. 217 00:12:21,875 --> 00:12:23,915 (смех) То је одвратно. 218 00:12:23,916 --> 00:12:26,124 Ох, не, не, не, не, не! 219 00:12:26,125 --> 00:12:30,040 Да ли се та незгодна дама труди да избегнем вашу пажњу? 220 00:12:30,041 --> 00:12:32,165 Ох, Јацоб, то је није обична дама, 221 00:12:32,166 --> 00:12:35,874 то је принцеза, Сноу Бели, зар не, господару? 222 00:12:35,875 --> 00:12:36,999 Принц каже- 223 00:12:37,000 --> 00:12:38,749 [Флоризел] Рекао сам ти да ме не зовеш тако. 224 00:12:38,750 --> 00:12:40,915 принцезо? Не, ја назвао је принцезом. 225 00:12:40,916 --> 00:12:42,125 Не, мој Господе. 226 00:12:43,875 --> 00:12:46,374 Ја нисам твој Господар, Принц је мој Господ. 227 00:12:46,375 --> 00:12:48,749 Не, ја сам твој пријатељ, не твој Господ. 228 00:12:48,750 --> 00:12:51,665 шта ти мислиш о којима причају? 229 00:12:51,666 --> 00:12:53,915 Претпостављам да јесу расправљајући о финијим нијансама 230 00:12:53,916 --> 00:12:56,499 о томе како правилно изгребати им кецаре 231 00:12:56,500 --> 00:12:58,249 током јавног догађаја. 232 00:12:58,250 --> 00:12:59,125 Ох. 233 00:12:59,126 --> 00:13:02,999 Сигуран сам да је веома краљевски, веома важне ствари. 234 00:13:03,000 --> 00:13:06,124 Владајућа краљевства, политички статус, 235 00:13:06,125 --> 00:13:09,374 јуначка битка приче и стратегије. 236 00:13:09,375 --> 00:13:11,790 Ако мој Господ тражи од нас не зови га мој Господ, 237 00:13:11,791 --> 00:13:14,124 ми га не зовемо својим Господом. 238 00:13:14,125 --> 00:13:16,624 Па, сигурно нисам зваћу га Флоризел. 239 00:13:16,625 --> 00:13:18,915 А зашто би га тако назвао? 240 00:13:18,916 --> 00:13:21,124 То је његово име, зар не, мој господару? 241 00:13:21,125 --> 00:13:23,874 Да ли је то твоје име? Зашто зар нисам знао ово? 242 00:13:23,875 --> 00:13:25,790 Па, знао сам. 243 00:13:25,791 --> 00:13:27,040 Господе мој! 244 00:13:27,041 --> 00:13:28,041 Флоризел. 245 00:13:28,875 --> 00:13:31,040 [Флоризел] Морам да разговарам са њом. 246 00:13:31,041 --> 00:13:32,999 Да морате. 247 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 Мора ли ипак? 248 00:13:34,041 --> 00:13:35,249 Игнориши га. 249 00:13:35,250 --> 00:13:39,124 Сањао си ове девојке за векове. 250 00:13:39,125 --> 00:13:40,041 Старости? 251 00:13:40,042 --> 00:13:42,875 Све одговарајуће старости. Не буди чудан. 252 00:13:44,666 --> 00:13:48,040 Не могу, не данас, не могу чак и обучен за ту прилику. 253 00:13:48,041 --> 00:13:51,499 Хајде, Сноу, изгледаш блиставо. 254 00:13:51,500 --> 00:13:52,540 Не бих ништа мењао. 255 00:13:52,541 --> 00:13:55,790 Па, кад бих знао да идем да видим принца данас, 256 00:13:55,791 --> 00:13:58,624 Ја бих нешто обукао мало више открива. 257 00:13:58,625 --> 00:14:00,915 Откривање? То није као ти. 258 00:14:00,916 --> 00:14:02,374 Па, да, знаш, 259 00:14:02,375 --> 00:14:05,249 само нешто да се ухвати принчеву пажњу. 260 00:14:05,250 --> 00:14:08,290 Па, мислим да већ јесте привукао његову пажњу. 261 00:14:08,291 --> 00:14:11,875 (разиграна оркестарска музика) 262 00:14:14,375 --> 00:14:16,999 Ох, здраво, ја не верујте да смо се срели. 263 00:14:17,000 --> 00:14:18,749 Ја сам Снежана. јеси? 264 00:14:18,750 --> 00:14:21,040 Ох, сигуран сам да смо упознали лично 265 00:14:21,041 --> 00:14:23,749 и 1000 пута у мојим сновима. 266 00:14:23,750 --> 00:14:24,625 Он је добар. 267 00:14:24,626 --> 00:14:25,749 Хм. 268 00:14:25,750 --> 00:14:26,874 јесмо ли? 269 00:14:26,875 --> 00:14:28,999 Хм, једноставно се не сећам. 270 00:14:29,000 --> 00:14:32,124 Ох, сећам се да сте говорили о мени пре само неколико тренутака. 271 00:14:32,125 --> 00:14:34,624 ти? Ох не, причао сам о другом Кнезу. 272 00:14:34,625 --> 00:14:36,374 Има ли овде још једног принца? 273 00:14:36,375 --> 00:14:38,374 Па, ако постоји, онда бих боље да те скинем с ногу 274 00:14:38,375 --> 00:14:41,249 пре него што те погледа и пада као ја. 275 00:14:41,250 --> 00:14:42,915 Па, гледао бих где паднеш. 276 00:14:42,916 --> 00:14:44,624 Било је а много стоке 277 00:14:44,625 --> 00:14:45,749 путујући овамо данас. 278 00:14:45,750 --> 00:14:47,499 Па онда, можда ти и твоји пријатељи могу да ми се придруже 279 00:14:47,500 --> 00:14:49,290 и осигурати да останем усправан? 280 00:14:49,291 --> 00:14:51,874 Па, уверавам се а Принц не пада 281 00:14:51,875 --> 00:14:54,749 у гомилу стајњака звуци као дивно време. 282 00:14:54,750 --> 00:14:57,499 Имали смо планове да идемо у волијеру, зар не? 283 00:14:57,500 --> 00:15:00,165 Не, немамо. 284 00:15:00,166 --> 00:15:02,624 Волели бисмо да вам се придружимо. 285 00:15:02,625 --> 00:15:04,040 Сјајно. 286 00:15:04,041 --> 00:15:04,875 Хоћемо ли? 287 00:15:04,876 --> 00:15:07,249 Да. 288 00:15:07,250 --> 00:15:12,250 (мека злослутна музика) (певачи сабласно вокализују) 289 00:15:16,250 --> 00:15:21,250 (Зла краљица стење) (корсет шкрипи) 290 00:15:22,125 --> 00:15:23,125 Краљице моја. 291 00:15:24,000 --> 00:15:26,749 Ти си желео резултате третмана коже 292 00:15:26,750 --> 00:15:28,250 са арсеном. 293 00:15:29,125 --> 00:15:34,125 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 294 00:15:36,375 --> 00:15:37,999 Па? 295 00:15:38,000 --> 00:15:41,249 Иако кожа изгледа светлије 296 00:15:41,250 --> 00:15:44,999 а-и млађи, ја бих не препоручује се узимање. 297 00:15:45,000 --> 00:15:48,499 А беладона у очима? 298 00:15:48,500 --> 00:15:50,875 Ученици јесу увећај, краљице моја. 299 00:15:51,750 --> 00:15:54,875 (нежна напета музика) 300 00:15:55,875 --> 00:15:58,249 Припремите то за ја у својим одајама. 301 00:15:58,250 --> 00:15:59,625 Дајте јој следећу живу. 302 00:16:00,750 --> 00:16:05,290 (нежна напета музика) (корсет шкрипи) 303 00:16:05,291 --> 00:16:09,624 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 304 00:16:09,625 --> 00:16:12,249 Зашто их мрзим па? (корсет шкрипи) 305 00:16:12,250 --> 00:16:16,249 Зашто је њихов смех као крхотине стакла у мојим плућима? 306 00:16:16,250 --> 00:16:17,415 Тесније. 307 00:16:17,416 --> 00:16:20,999 Краљице моја, бојим се да то изазива неоправдану штету твом телу. 308 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 рекао сам чвршће. 309 00:16:23,666 --> 00:16:27,249 (корсет шкрипи) (Зла краљица грца) 310 00:16:27,250 --> 00:16:31,249 Зашто ми крв гори мрзим да видим њен осмех, 311 00:16:31,250 --> 00:16:33,624 или најмањи одсјај срећа у њеним очима? 312 00:16:33,625 --> 00:16:35,750 [Миррор Демонс] Јер љубоморни сте. 313 00:16:38,041 --> 00:16:40,125 Нисам љубоморан. 314 00:16:41,291 --> 00:16:42,250 ја сам краљица. 315 00:16:42,251 --> 00:16:45,625 [Миррор Демонс] Желиш је младост, њена лепота, њена радост. 316 00:16:47,625 --> 00:16:50,415 не могу да ме виде овако, 317 00:16:50,416 --> 00:16:52,749 струк расте из дана у дан, 318 00:16:52,750 --> 00:16:55,415 месо почиње да се савија. 319 00:16:55,416 --> 00:16:56,915 Једном кад добијем све назад, 320 00:16:56,916 --> 00:17:00,499 удаћу се за веће, моћније краљевство, 321 00:17:00,500 --> 00:17:03,249 а затим спали ово бескористан до земље 322 00:17:03,250 --> 00:17:05,874 са Снежаном и њом гадни сељаци у њему. 323 00:17:05,875 --> 00:17:10,624 [Миррор Демонс] После тебе има своје срце, наравно. 324 00:17:10,625 --> 00:17:13,290 (смех) Да. 325 00:17:13,291 --> 00:17:15,250 Прелепо срце које куца. 326 00:17:17,541 --> 00:17:18,916 Ох, Хунтсман. 327 00:17:20,041 --> 00:17:20,875 Гуннар? 328 00:17:20,876 --> 00:17:22,915 Рекао бих да знамо једно другом довољно дуго 329 00:17:22,916 --> 00:17:25,374 да те позовем то, зар не? 330 00:17:25,375 --> 00:17:29,665 Реци ми ко је најлепши, најлепша жена од свих? 331 00:17:29,666 --> 00:17:34,666 (лагана мелодична музика) (певачи сабласно вокализују) 332 00:17:35,875 --> 00:17:36,875 Увек 333 00:17:37,875 --> 00:17:39,665 и само ти, краљице моја. 334 00:17:39,666 --> 00:17:42,625 (мека музика за виолончело) 335 00:17:43,666 --> 00:17:45,749 (шамарање) 336 00:17:45,750 --> 00:17:48,749 Добро, драго ми је што могу још увек упадам у очи, 337 00:17:48,750 --> 00:17:51,749 док још имате њих, наравно. 338 00:17:51,750 --> 00:17:54,416 (рука лупа) 339 00:17:57,250 --> 00:18:00,749 (цвркут птица) 340 00:18:00,750 --> 00:18:05,750 (мека мелодична музика) (људи у позадини брбљају) 341 00:18:09,875 --> 00:18:12,624 Па шта ти мислиш? 342 00:18:12,625 --> 00:18:14,125 [Снежана] Хм. 343 00:18:18,500 --> 00:18:20,290 Јеси ли ти принцеза? 344 00:18:20,291 --> 00:18:21,790 Зашто, да, јесам. 345 00:18:21,791 --> 00:18:23,540 А ко је твој мали пријатељ? 346 00:18:23,541 --> 00:18:25,124 [Фелик] Ово је Диамонд. 347 00:18:25,125 --> 00:18:27,624 Дијамант је веома леп. 348 00:18:27,625 --> 00:18:29,499 А ваше име, мој добри господине? 349 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 Фелик. 350 00:18:31,875 --> 00:18:34,999 Тако ми је жао, молим те прихвати моје искрено извињење 351 00:18:35,000 --> 00:18:36,915 и опрости мом сину, он не разуме. 352 00:18:36,916 --> 00:18:39,040 Не, не, част ми је да вас упознам, господине. 353 00:18:39,041 --> 00:18:41,124 Није било ничега да буде жао. 354 00:18:41,125 --> 00:18:43,249 Оче, могу ли добити штит? 355 00:18:43,250 --> 00:18:45,124 [Феликов отац] Волео бих да могу. 356 00:18:45,125 --> 00:18:47,416 Са твојом мајком разболи, ја-ја... 357 00:18:51,750 --> 00:18:54,874 (звецкају новчићи) - За штит, 358 00:18:54,875 --> 00:18:57,249 а нека остало помози са женом. 359 00:18:57,250 --> 00:18:59,290 Ово је превише. 360 00:18:59,291 --> 00:19:03,374 Не. Фелик, могу ли помоћи бираш штит? 361 00:19:03,375 --> 00:19:04,375 Како би било 362 00:19:05,166 --> 00:19:06,166 овај? 363 00:19:09,416 --> 00:19:12,749 Ево, чак ћу и означити пољупцем за заштиту. 364 00:19:12,750 --> 00:19:15,875 (мека мелодична музика) 365 00:19:17,375 --> 00:19:20,374 Шта да кажемо вама оче за овај диван поклон? 366 00:19:20,375 --> 00:19:21,915 Хвала, тата. 367 00:19:21,916 --> 00:19:25,124 Хвала. Хвала 1000 пута, принцезо. 368 00:19:25,125 --> 00:19:26,875 никада нећу заборавити ваша доброта. 369 00:19:27,791 --> 00:19:30,624 (мека мелодична музика) 370 00:19:30,625 --> 00:19:32,874 То је било јако лепо од тебе. 371 00:19:32,875 --> 00:19:33,666 Како то? 372 00:19:33,667 --> 00:19:35,874 Видео сам да си дао тај човек твој новчић. 373 00:19:35,875 --> 00:19:36,750 Дајте му? 374 00:19:36,751 --> 00:19:38,499 Ох, сигуран сам да је он радио много више 375 00:19:38,500 --> 00:19:40,124 за те новчиће него што сам икада имао. 376 00:19:40,125 --> 00:19:43,040 Ти си стварно принцеза из народа, зар не? 377 00:19:43,041 --> 00:19:45,165 Не знам за све то. 378 00:19:45,166 --> 00:19:48,290 Понуђен ми је дар постојања могао да помогнем и узео сам га. 379 00:19:48,291 --> 00:19:50,375 Задовољство је било моје. 380 00:19:51,500 --> 00:19:53,374 А шта си ти хоћеш ли радити с тим? 381 00:19:53,375 --> 00:19:56,124 Мислио сам да могу купим за себе, 382 00:19:56,125 --> 00:19:59,249 треба ли наћи потребу да прође кроз своје срце? 383 00:19:59,250 --> 00:20:02,624 Већ си пробушио моје срце, принцезо. 384 00:20:02,625 --> 00:20:04,040 Онда ћу задржати то је спремно, 385 00:20:04,041 --> 00:20:05,999 треба да буде тако бешћутан са мојим. 386 00:20:06,000 --> 00:20:08,124 Ох, уверавам те, држим твоје срце 387 00:20:08,125 --> 00:20:09,916 у највишим благо над било којим. 388 00:20:10,875 --> 00:20:12,374 надао бих се, 389 00:20:12,375 --> 00:20:14,415 како се чини да држите покушава да га украде. 390 00:20:14,416 --> 00:20:15,499 Ох, сигурно не, 391 00:20:15,500 --> 00:20:18,290 украдено срце ће не припада ми заиста. 392 00:20:18,291 --> 00:20:20,165 И молим се за то дан, довољно сам достојан 393 00:20:20,166 --> 00:20:22,374 да га сами дате. 394 00:20:22,375 --> 00:20:24,249 Мислиш да си тако шармантан. 395 00:20:24,250 --> 00:20:26,249 Ти си била моја најдужа потрага. 396 00:20:26,250 --> 00:20:30,290 јесам ли? Кладим се да то кажеш свим осталим принцезама. 397 00:20:30,291 --> 00:20:33,625 (мека оркестарска музика) 398 00:20:34,625 --> 00:20:35,749 (шкљоцање омотача) 399 00:20:35,750 --> 00:20:37,665 (звецкају новчићи) 400 00:20:37,666 --> 00:20:41,000 (мека оркестарска музика) 401 00:20:44,250 --> 00:20:49,250 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 402 00:20:49,875 --> 00:20:51,665 (Зла краљица стење) 403 00:20:51,666 --> 00:20:56,666 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 404 00:20:58,375 --> 00:21:01,290 Вероватно је доле тамо управо сада 405 00:21:01,291 --> 00:21:04,790 прекривен блатом, мирише на шталу, 406 00:21:04,791 --> 00:21:06,875 баш као и друштво које она држи. 407 00:21:09,166 --> 00:21:10,915 Зашто је оваква? 408 00:21:10,916 --> 00:21:14,125 Одгајао сам је да буде права Принцеза на мојој слици. 409 00:21:15,250 --> 00:21:16,665 Пажљиво. 410 00:21:16,666 --> 00:21:19,750 (нежна напета музика) 411 00:21:25,750 --> 00:21:29,749 (Зла краљица рецитује слово на латинском) 412 00:21:29,750 --> 00:21:33,125 (мека оркестарска музика) 413 00:21:34,250 --> 00:21:36,749 (течно шиштање) 414 00:21:36,750 --> 00:21:40,125 (мека оркестарска музика) 415 00:21:45,750 --> 00:21:49,124 Ловац, изгубио сам превише крви. 416 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 Доведите ми сељанку. 417 00:21:51,000 --> 00:21:53,625 Донеси ми једну од Сноу Вајтови мали пријатељи. 418 00:21:54,666 --> 00:21:59,165 Видећемо колико брзо тај лепи осмех бледи. 419 00:21:59,166 --> 00:22:02,750 (интензивна оркестарска музика) 420 00:22:07,291 --> 00:22:08,749 (цвркут птица) 421 00:22:08,750 --> 00:22:11,374 Знаш, био сам сам шампион џукела. 422 00:22:11,375 --> 00:22:13,499 Наравно да би био. 423 00:22:13,500 --> 00:22:16,374 Али знаш, могао би повреди се. 424 00:22:16,375 --> 00:22:19,749 Повређено, да ли си се изненада нашао ипак брига за мене? 425 00:22:19,750 --> 00:22:20,915 Па, то је само да кад сам сањао 426 00:22:20,916 --> 00:22:22,374 принца који се заљубљује у мене, 427 00:22:22,375 --> 00:22:23,749 то није укључивало тебе пада с коња. 428 00:22:23,750 --> 00:22:25,249 Ох, али је укључивало мене? 429 00:22:25,250 --> 00:22:27,040 Нисам то мислио. 430 00:22:27,041 --> 00:22:28,499 (обојица се смеју) 431 00:22:28,500 --> 00:22:31,249 То изгледа невероватно. 432 00:22:31,250 --> 00:22:32,749 Хајде. 433 00:22:32,750 --> 00:22:34,415 (мека оркестарска музика) 434 00:22:34,416 --> 00:22:37,790 Па, изгледају као да јесу дивно се проводити. 435 00:22:37,791 --> 00:22:39,374 Шта је са тобом? 436 00:22:39,375 --> 00:22:41,124 ја? све је у реду. 437 00:22:41,125 --> 00:22:42,665 Само у реду? 438 00:22:42,666 --> 00:22:45,249 Ако волиш такве ствари. 439 00:22:45,250 --> 00:22:49,540 Па, да ли ти се свиђа овакве ствари? 440 00:22:49,541 --> 00:22:51,000 Могао бих да се навикнем на то. 441 00:22:52,166 --> 00:22:54,999 Па, шта ти се свиђа? 442 00:22:55,000 --> 00:22:56,041 свиђаш ми се. 443 00:22:57,000 --> 00:22:59,624 Снег, играју се наша омиљена песма! 444 00:22:59,625 --> 00:23:00,749 Ох! 445 00:23:00,750 --> 00:23:04,125 (весела мелодична музика) 446 00:23:10,750 --> 00:23:14,499 (весела мелодија музика се наставља) 447 00:23:14,500 --> 00:23:17,290 (звецкање чекића) 448 00:23:17,291 --> 00:23:20,124 (весела мелодична музика) 449 00:23:20,125 --> 00:23:21,749 Ти си мој. (сељак се смеје) 450 00:23:21,750 --> 00:23:23,749 Ти си то урадио, зар не? 451 00:23:23,750 --> 00:23:27,166 (весела мелодична музика) 452 00:23:33,791 --> 00:23:38,041 (весела мелодија музика се наставља) 453 00:23:45,500 --> 00:23:47,874 Желим нешто да ти покажем. 454 00:23:47,875 --> 00:23:48,875 У реду. 455 00:23:49,916 --> 00:23:51,415 Да. (смех) 456 00:23:51,416 --> 00:23:53,749 (сељани навијају) 457 00:23:53,750 --> 00:23:56,916 (напета мелодична музика) 458 00:24:00,041 --> 00:24:02,790 Шта су ловци радиш овде? 459 00:24:02,791 --> 00:24:06,000 (напета мелодична музика) 460 00:24:12,750 --> 00:24:15,875 (нежна напета музика) 461 00:24:20,625 --> 00:24:21,915 Да ли показује на нас? 462 00:24:21,916 --> 00:24:23,749 Не знам зашто би био, 463 00:24:23,750 --> 00:24:25,915 осим, шта сте ви момци радили? 464 00:24:25,916 --> 00:24:28,875 (мека напета музика) 465 00:24:30,541 --> 00:24:32,999 Не гледа у нас. 466 00:24:33,000 --> 00:24:35,874 Он те дефинитивно гледа. 467 00:24:35,875 --> 00:24:37,624 Па онда, треба да идемо. 468 00:24:37,625 --> 00:24:40,249 Не можемо ући опет невоља. Хајде. 469 00:24:40,250 --> 00:24:44,165 (напета оркестарска музика) 470 00:24:44,166 --> 00:24:46,249 (лагана звонка музика) 471 00:24:46,250 --> 00:24:47,624 (мека оркестарска музика) 472 00:24:47,625 --> 00:24:49,415 Ово место је невероватно. 473 00:24:49,416 --> 00:24:51,415 Какво је ово место? 474 00:24:51,416 --> 00:24:53,290 Како сте га нашли? 475 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Мој отац је доносио мене овде пре него што је умро. 476 00:24:55,750 --> 00:24:58,124 Разговарали бисмо са мојом мајком. 477 00:24:58,125 --> 00:25:01,124 Твоја мајка, и да ли је икада одговорила? 478 00:25:01,125 --> 00:25:02,665 о не, 479 00:25:02,666 --> 00:25:04,249 али сам је могао осетити. 480 00:25:04,250 --> 00:25:07,666 Понекад се кунем Скоро сам могао да је видим. 481 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 Сваки пут када дођем овде, 482 00:25:11,625 --> 00:25:14,625 Осећам се препорођено, живље. 483 00:25:15,750 --> 00:25:18,499 Кад је моје време овде долази до краја, 484 00:25:18,500 --> 00:25:20,291 Волео бих своје финале дах да будем овде. 485 00:25:21,250 --> 00:25:24,790 (мека оркестарска музика) 486 00:25:24,791 --> 00:25:29,249 Па, надајмо се томе то време не долази. 487 00:25:29,250 --> 00:25:31,915 (напета мелодична музика) 488 00:25:31,916 --> 00:25:33,999 Да ли их видите? 489 00:25:34,000 --> 00:25:35,499 Шта мислиш да желе? 490 00:25:35,500 --> 00:25:37,040 Не знам, али тако не изгледа добро. 491 00:25:37,041 --> 00:25:39,291 Момци, молим вас одвести Софију кући? 492 00:25:40,250 --> 00:25:44,125 (мека напета оркестарска музика) 493 00:25:46,791 --> 00:25:48,625 Нађимо се код волијере. 494 00:25:49,750 --> 00:25:52,124 У реду. Молим вас будите опрезни. 495 00:25:52,125 --> 00:25:53,125 Ви такође. 496 00:25:53,750 --> 00:25:57,166 (напета оркестарска музика) 497 00:26:03,750 --> 00:26:08,000 (напет оркестар музика се наставља) 498 00:26:13,750 --> 00:26:18,000 (напет оркестар музика се наставља) 499 00:26:23,791 --> 00:26:28,041 (напет оркестар музика се наставља) 500 00:26:33,666 --> 00:26:36,750 (нежна напета музика) 501 00:26:43,750 --> 00:26:47,999 (нежна напета музика се наставља) 502 00:26:48,000 --> 00:26:49,665 (ланци звецкају) 503 00:26:49,666 --> 00:26:52,750 (нежна напета музика) 504 00:26:59,750 --> 00:27:02,749 Не, молим те, ја сам пријатељ принцезе. 505 00:27:02,750 --> 00:27:05,624 Само се мало забављамо. 506 00:27:05,625 --> 00:27:07,249 (нежна напета музика) 507 00:27:07,250 --> 00:27:09,665 Хоћеш ли ме повредити? 508 00:27:09,666 --> 00:27:12,750 (нежна напета музика) 509 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 Ох, Боже. 510 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 Молим вас помозите! 511 00:27:21,541 --> 00:27:22,999 Упомоћ! (напета оркестарска музика) 512 00:27:23,000 --> 00:27:25,374 (ланци звецкају) Молим вас, нека ми неко помогне! 513 00:27:25,375 --> 00:27:28,916 (интензивна оркестарска музика) 514 00:27:29,791 --> 00:27:33,125 (мека оркестарска музика) 515 00:27:38,250 --> 00:27:40,000 Је ли све у реду? 516 00:27:41,000 --> 00:27:44,291 Да, све јесте савршено, заправо. 517 00:27:45,250 --> 00:27:49,415 (мека оркестарска музика) 518 00:27:49,416 --> 00:27:52,499 Ох, ти ћеш да бежиш то кроз моје срце? 519 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 Не, дајући ти моје, 520 00:27:56,000 --> 00:27:57,874 да ме се сећаш 521 00:27:57,875 --> 00:28:00,415 и да ти дам снага у вашој потрази. 522 00:28:00,416 --> 00:28:02,750 Ниси један за заборави, принцезо. 523 00:28:03,875 --> 00:28:06,749 Задржаћу се, али да те не памтим по, 524 00:28:06,750 --> 00:28:08,374 али да има шта да држи 525 00:28:08,375 --> 00:28:10,874 у тренуцима ти нису у мојим рукама, 526 00:28:10,875 --> 00:28:13,749 и да га употребим на свом срцу, 527 00:28:13,750 --> 00:28:16,665 кад дође тај дан ниси више мој. 528 00:28:16,666 --> 00:28:18,415 То је пало мрак. 529 00:28:18,416 --> 00:28:20,749 Па онда буди моја светлост. 530 00:28:20,750 --> 00:28:23,249 (мека оркестарска музика) 531 00:28:23,250 --> 00:28:24,999 (Инга вришти) 532 00:28:25,000 --> 00:28:26,915 (мека злослутна музика) 533 00:28:26,916 --> 00:28:28,415 То је звучало као Инга. 534 00:28:28,416 --> 00:28:29,624 Твој пријатељ? 535 00:28:29,625 --> 00:28:31,249 Да, морамо да јој помогнемо. 536 00:28:31,250 --> 00:28:33,249 Тачно. (драматично оркестарска музика) 537 00:28:33,250 --> 00:28:35,249 (ланци звецкају) -Упомоћ! 538 00:28:35,250 --> 00:28:38,749 (драмска оркестарска музика) 539 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Не! 540 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 Не, не! 541 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Не! 542 00:28:44,875 --> 00:28:46,249 Ослободи је! 543 00:28:46,250 --> 00:28:49,499 (ланци звецкају) (Инга јеца) 544 00:28:49,500 --> 00:28:50,874 Закључано је. -Не! 545 00:28:50,875 --> 00:28:52,790 Врати се, одступи. (драмска оркестарска музика) 546 00:28:52,791 --> 00:28:56,249 (тупање маљем) (Флоризел грца) 547 00:28:56,250 --> 00:28:58,249 (драмска оркестарска музика) 548 00:28:58,250 --> 00:28:59,999 (ударац) 549 00:29:00,000 --> 00:29:02,040 Остави је на миру! (звецкање ланца) 550 00:29:02,041 --> 00:29:04,540 -Молим те! -Остави је на миру! 551 00:29:04,541 --> 00:29:06,290 Хунтсман Каисер? 552 00:29:06,291 --> 00:29:08,540 (Хунтсман Каисер се смеје) 553 00:29:08,541 --> 00:29:10,416 Овде сам поред наредба краљице. 554 00:29:11,416 --> 00:29:12,790 (јецајући) Молим те, не. 555 00:29:12,791 --> 00:29:15,249 Ти си насловљена мала девојка. 556 00:29:15,250 --> 00:29:16,874 Краљица је требала да те убије 557 00:29:16,875 --> 00:29:18,540 дан када је убила твоју мајку. 558 00:29:18,541 --> 00:29:19,541 Чекај-чекај. 559 00:29:20,541 --> 00:29:22,165 Ох, Снег. (јецајући) 560 00:29:22,166 --> 00:29:23,290 (тупање маљем) 561 00:29:23,291 --> 00:29:24,999 шта си рекао? (тупање маљем) 562 00:29:25,000 --> 00:29:25,875 шта си рекао? 563 00:29:25,876 --> 00:29:27,790 (ударање мачем) (Инга вришти) 564 00:29:27,791 --> 00:29:32,791 (лагана мелодична музика) (певачи сабласно вокализују) 565 00:29:33,250 --> 00:29:35,749 (звијање мача) (крв капље) 566 00:29:35,750 --> 00:29:39,749 (лагана мелодична музика) (певачи сабласно вокализују) 567 00:29:39,750 --> 00:29:42,749 (Снежана јеца) 568 00:29:42,750 --> 00:29:45,874 (Снежана вришти од муке) 569 00:29:45,875 --> 00:29:47,540 Платићете за ово! 570 00:29:47,541 --> 00:29:49,165 Убијте их, убијте их обоје. 571 00:29:49,166 --> 00:29:51,624 (лагана мелодична музика) (певачи сабласно вокализују) 572 00:29:51,625 --> 00:29:54,749 (звецкање мачева) (обојица грцају) 573 00:29:54,750 --> 00:29:59,750 (лагана мелодична музика) (певачи сабласно вокализују) 574 00:30:04,625 --> 00:30:07,665 (Флоризел грца) 575 00:30:07,666 --> 00:30:10,374 (ударац) -Снег, бежи! 576 00:30:10,375 --> 00:30:11,790 Не могу те оставити. 577 00:30:11,791 --> 00:30:13,125 Наћи ћу те. 578 00:30:15,750 --> 00:30:18,165 (звецкање мачева) (обојица грцају) 579 00:30:18,166 --> 00:30:21,875 (драмска оркестарска музика) 580 00:30:27,666 --> 00:30:32,166 (драмски оркестар музика се наставља) 581 00:30:37,625 --> 00:30:38,500 Снег! 582 00:30:38,501 --> 00:30:40,415 [Снег] Ивонне! (јецајући) 583 00:30:40,416 --> 00:30:42,915 Бићемо за њима ловци. 584 00:30:42,916 --> 00:30:44,499 Убили су Ингу! 585 00:30:44,500 --> 00:30:45,790 Где је Софија? 586 00:30:45,791 --> 00:30:47,749 Ја, послао сам је кући са дечацима. 587 00:30:47,750 --> 00:30:48,666 Хајде. 588 00:30:48,667 --> 00:30:50,999 Не, не! Морамо обавести краљицу. 589 00:30:51,000 --> 00:30:54,499 Овде су орден краљице! 590 00:30:54,500 --> 00:30:56,749 шта ћемо да радимо? 591 00:30:56,750 --> 00:31:00,040 (драмска оркестарска музика) 592 00:31:00,041 --> 00:31:03,249 Сакријте где су превише се плаши да погледа. 593 00:31:03,250 --> 00:31:05,165 (драмска оркестарска музика) 594 00:31:05,166 --> 00:31:07,249 (звецкање мачева) (обојица грцају) 595 00:31:07,250 --> 00:31:08,999 (драмска оркестарска музика) 596 00:31:09,000 --> 00:31:12,500 (Ловац урла) 597 00:31:13,541 --> 00:31:18,541 (ударац) (Ловац лупа) 598 00:31:18,750 --> 00:31:23,750 (цикаде цвркућу) (нежна напета музика) 599 00:31:28,750 --> 00:31:32,499 (цикаде цвркућу) (нежна напета музика) 600 00:31:32,500 --> 00:31:34,040 (изненадна злослутна музика) 601 00:31:34,041 --> 00:31:36,875 шта то радиш? ко си ти 602 00:31:38,000 --> 00:31:39,874 Ловац Гунар? 603 00:31:39,875 --> 00:31:41,749 Шта, шта си ти... 604 00:31:41,750 --> 00:31:45,250 (свечана оркестарска музика) 605 00:31:46,791 --> 00:31:47,791 моја принцезо, 606 00:31:48,916 --> 00:31:50,625 ово је било од твог оца. 607 00:31:52,625 --> 00:31:54,540 Направљен је од патуљасте кости. 608 00:31:54,541 --> 00:31:56,125 То ће те чувати. 609 00:31:59,041 --> 00:32:00,165 Сада иди. 610 00:32:00,166 --> 00:32:03,125 (мека напета музика) 611 00:32:08,125 --> 00:32:10,374 ко је то био? Јесте ли их нашли? 612 00:32:10,375 --> 00:32:12,666 Само пар скитница. 613 00:32:13,875 --> 00:32:16,165 Иди претражи сајам. 614 00:32:16,166 --> 00:32:20,000 (мека напета оркестарска музика) 615 00:32:26,416 --> 00:32:31,125 (меко напето оркестарско музика се наставља) 616 00:32:36,541 --> 00:32:38,374 Снежана! 617 00:32:38,375 --> 00:32:39,375 Снежана! 618 00:32:40,250 --> 00:32:41,874 Јесте ли видели Снежану? 619 00:32:41,875 --> 00:32:43,499 Не, принце, нисам. 620 00:32:43,500 --> 00:32:44,749 Ои! Хеј, принце! 621 00:32:44,750 --> 00:32:46,999 Да ли имате а сјајно време или шта? 622 00:32:47,000 --> 00:32:48,749 Да, да. Имаш ли ти видео Снежану? 623 00:32:48,750 --> 00:32:50,124 [Џералд] Да, имамо! 624 00:32:50,125 --> 00:32:50,916 Где? 625 00:32:50,917 --> 00:32:52,749 Видели смо је како је налетела шуму са девојком. 626 00:32:52,750 --> 00:32:55,665 Девојка са лепим комплетом здрава плућа и на њој. 627 00:32:55,666 --> 00:32:57,790 Остани овде и пронађи остале. 628 00:32:57,791 --> 00:33:02,791 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 629 00:33:07,750 --> 00:33:10,290 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 630 00:33:10,291 --> 00:33:12,790 (звецкање врата) 631 00:33:12,791 --> 00:33:14,624 (мека напета музика) 632 00:33:14,625 --> 00:33:17,374 Где си, забога, био? 633 00:33:17,375 --> 00:33:20,665 Скоро сам остарио другог године у Вашем одсуству. 634 00:33:20,666 --> 00:33:23,874 Ловци су нашли питање, краљице моја. 635 00:33:23,875 --> 00:33:27,415 Са младом девојком? То не изгледа вероватно. 636 00:33:27,416 --> 00:33:29,665 Са Снежаном. 637 00:33:29,666 --> 00:33:31,874 Снежана? 638 00:33:31,875 --> 00:33:33,165 Шта је урадила? 639 00:33:33,166 --> 00:33:36,749 Она и принц су видели Лице ловца Кајзера. 640 00:33:36,750 --> 00:33:40,249 Принц је укључени? где је он? 641 00:33:40,250 --> 00:33:41,749 (драмска оркестарска музика) 642 00:33:41,750 --> 00:33:43,749 Краљице моја! (звецкање копља) 643 00:33:43,750 --> 00:33:44,999 Краљице моја, отвори врата! 644 00:33:45,000 --> 00:33:47,165 Имам вести о Принцезо, нападнута је! 645 00:33:47,166 --> 00:33:49,124 Изгледа да смо нашли принца. 646 00:33:49,125 --> 00:33:51,540 Ипак, Снежана још увек нема. 647 00:33:51,541 --> 00:33:54,874 Мора се наћи жива или Ризиковам да изгубим трон. 648 00:33:54,875 --> 00:33:56,165 Само је питање времена. 649 00:33:56,166 --> 00:33:57,999 (рука лупа) 650 00:33:58,000 --> 00:34:00,040 (звецкање предмета) -Нађи је одмах! 651 00:34:00,041 --> 00:34:02,249 Побегла је у Мрачну шуму. 652 00:34:02,250 --> 00:34:05,999 Морате тамо послати своју војску да нађем принцезу, молим. 653 00:34:06,000 --> 00:34:08,290 Ми ћемо пренети вашу поруку. 654 00:34:08,291 --> 00:34:10,999 Сада, иди пре нас мора употребити силу. 655 00:34:11,000 --> 00:34:13,374 (напета оркестарска музика) 656 00:34:13,375 --> 00:34:14,750 Добро, урадићу то сам. 657 00:34:18,125 --> 00:34:20,499 Она неће преживети сама мрачна шума 658 00:34:20,500 --> 00:34:21,665 и не можемо ризиковати шаљем своје људе тамо. 659 00:34:21,666 --> 00:34:24,249 Онда иди и нађи је сада. 660 00:34:24,250 --> 00:34:27,249 И сећаш се, Треба ми жива! 661 00:34:27,250 --> 00:34:28,125 Напред! 662 00:34:28,126 --> 00:34:31,166 (свечана музика за виолончело) 663 00:34:33,250 --> 00:34:36,000 (прскање воде) 664 00:34:37,125 --> 00:34:40,249 (тупање секиром) -Ох! Шта је то било? 665 00:34:40,250 --> 00:34:43,041 (лишће шушти) 666 00:34:45,750 --> 00:34:48,499 Можда би требало да се вратимо, Сноу. 667 00:34:48,500 --> 00:34:50,749 [Снежана] И немојте мислити да можемо. 668 00:34:50,750 --> 00:34:54,249 (нежна напета музика) 669 00:34:54,250 --> 00:34:57,249 (створење завија) (обојица уплашено дахћу) 670 00:34:57,250 --> 00:35:00,375 (нежна напета музика) 671 00:35:05,875 --> 00:35:09,124 Сноу, шта ћемо да радимо? 672 00:35:09,125 --> 00:35:11,000 Тако ми је жао, Ивонне. 673 00:35:14,375 --> 00:35:16,040 У реду је. 674 00:35:16,041 --> 00:35:18,749 све је у реду. 675 00:35:18,750 --> 00:35:23,750 (нежна напета музика) (лишће шушти) 676 00:35:28,791 --> 00:35:33,290 (режи створење) (обојица уплашено дахћу) 677 00:35:33,291 --> 00:35:38,291 (нежна напета музика) (лишће шушти) 678 00:35:43,250 --> 00:35:47,374 [Снежана] Не могу да дишем. Можете ли ми помоћи са овим? 679 00:35:47,375 --> 00:35:49,374 [Ивонне] Да, дај ја твој бодеж. 680 00:35:49,375 --> 00:35:51,500 [Снежана] У реду. 681 00:35:52,416 --> 00:35:55,749 [Ивон] Снег, ми не би требало да буде овде. 682 00:35:55,750 --> 00:35:59,499 (нежна напета музика) 683 00:35:59,500 --> 00:36:02,290 (корсет шушти) -Хвала. 684 00:36:02,291 --> 00:36:07,291 (нежна напета музика) (лишће шушти) 685 00:36:11,416 --> 00:36:13,749 Тамо! (изненадно злокобна музика) 686 00:36:13,750 --> 00:36:18,750 (створења режу) (обојица вриште) 687 00:36:23,125 --> 00:36:26,249 Они-они нас окружују, ох! 688 00:36:26,250 --> 00:36:27,665 Ивонне! 689 00:36:27,666 --> 00:36:31,374 (напета оркестарска музика) 690 00:36:31,375 --> 00:36:34,749 (изненадна злослутна музика) (Ивон вришти) 691 00:36:34,750 --> 00:36:39,750 (напет оркестар музика) (обоје вриште) 692 00:36:44,250 --> 00:36:47,791 (интензивна оркестарска музика) 693 00:36:53,750 --> 00:36:58,124 (интензивна оркестарска музика) 694 00:36:58,125 --> 00:37:00,290 (Снежана вришти) 695 00:37:00,291 --> 00:37:02,665 (створења режу) 696 00:37:02,666 --> 00:37:07,666 (напета оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 697 00:37:12,750 --> 00:37:16,291 (интензивна оркестарска музика) 698 00:37:20,750 --> 00:37:24,250 (нежна оркестарска музика) 699 00:37:30,750 --> 00:37:34,291 (интензивна оркестарска музика) 700 00:37:41,166 --> 00:37:43,499 Да ли је ово Уклета шума? 701 00:37:43,500 --> 00:37:45,499 Мрачна шума. 702 00:37:45,500 --> 00:37:47,749 Али да ли је уклет? 703 00:37:47,750 --> 00:37:51,124 Па, да, али не раде назови је Уклета шума, 704 00:37:51,125 --> 00:37:52,499 само Мрачна шума. 705 00:37:52,500 --> 00:37:55,041 А зашто идемо тамо? 706 00:37:56,250 --> 00:37:57,291 Да спасе Снежану. 707 00:37:58,666 --> 00:38:01,915 Тачно, о томе. 708 00:38:01,916 --> 00:38:06,916 Чуо сам да их има много друге принцезе около, 709 00:38:07,041 --> 00:38:09,499 лепа такође, много мање драме. 710 00:38:09,500 --> 00:38:11,124 -Јацоб. - Па зашто једноставно не бисмо... 711 00:38:11,125 --> 00:38:13,165 -Јацоб! -Забога, Јацоб. 712 00:38:13,166 --> 00:38:14,499 (звијање мача) 713 00:38:14,500 --> 00:38:15,750 За Снежану. 714 00:38:18,625 --> 00:38:19,749 За Снежану! 715 00:38:19,750 --> 00:38:21,374 [Све] Снежана! 716 00:38:21,375 --> 00:38:23,249 Да, Снежана. 717 00:38:23,250 --> 00:38:26,875 (драмска оркестарска музика) 718 00:38:33,250 --> 00:38:37,750 (драмски оркестар музика се наставља) 719 00:38:44,250 --> 00:38:46,040 (месо шкрипи) -Сваки удах који узме 720 00:38:46,041 --> 00:38:48,000 осећа се као да она краде од мог. 721 00:38:49,291 --> 00:38:52,665 Сваки њен корак маршира преко саме моје душе. 722 00:38:52,666 --> 00:38:53,874 (нежна напета музика) 723 00:38:53,875 --> 00:38:56,124 Њено срце је као звекет мача 724 00:38:56,125 --> 00:39:00,374 на штиту у мом глава, неће стати. 725 00:39:00,375 --> 00:39:03,499 [Миррор Демонс] Али не желиш ништа више 726 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 него да је види мртву. 727 00:39:06,125 --> 00:39:08,040 Није истина, огледало. 728 00:39:08,041 --> 00:39:08,875 (месо шкрипи) 729 00:39:08,876 --> 00:39:12,040 Смрт Снежане коштало би ме мог престола. 730 00:39:12,041 --> 00:39:15,040 Она не може да умре, ја не може да поједе њено срце 731 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 док не добијем власт преко другог царства. 732 00:39:18,166 --> 00:39:19,000 Треба ми она. 733 00:39:19,001 --> 00:39:22,499 [Миррор Демонс] Потреба и жеља су веома различите ствари. 734 00:39:22,500 --> 00:39:26,290 Треба ти њена моћ доноси са својом крвном линијом. 735 00:39:26,291 --> 00:39:30,040 Желиш лепоту она без напора држи. 736 00:39:30,041 --> 00:39:31,625 Огледало виси на зиду, 737 00:39:32,750 --> 00:39:35,249 Ја сам најпоштенији од свих. 738 00:39:35,250 --> 00:39:38,624 [Миррор Демонс] Ох да, ти си фер, истина је, 739 00:39:38,625 --> 00:39:42,040 али моћ није лепотице моја краљице. 740 00:39:42,041 --> 00:39:44,749 Снежана има чисто срце, 741 00:39:44,750 --> 00:39:46,624 нежна душа 742 00:39:46,625 --> 00:39:48,999 и озарено лице. 743 00:39:49,000 --> 00:39:51,249 Имаш мрачно срце 744 00:39:51,250 --> 00:39:55,749 и лице нарушено завист, старост и мржња. 745 00:39:55,750 --> 00:39:58,999 Снежана је више лепша од тебе. 746 00:39:59,000 --> 00:40:03,040 Не, она је само а дете, нико. 747 00:40:03,041 --> 00:40:06,124 Ја сам краљица, владар, 748 00:40:06,125 --> 00:40:08,749 најмоћнији најправеднији жена у целом царству. 749 00:40:08,750 --> 00:40:10,540 [Миррор Демонс] И какав мали 750 00:40:10,541 --> 00:40:13,249 безначајно царство је. 751 00:40:13,250 --> 00:40:17,374 Доста! нећу да слушам на било коју твоју лаж. 752 00:40:17,375 --> 00:40:20,165 Снежана ми није ништа. 753 00:40:20,166 --> 00:40:24,249 [Миррор Демонс] Морате узети њу до капије смрти, 754 00:40:24,250 --> 00:40:28,125 ни спава ни будан, у вечном трансу. 755 00:40:29,750 --> 00:40:31,749 Тек тада можете купати се у крви 756 00:40:31,750 --> 00:40:34,374 њеног најчистијег срца заувек 757 00:40:34,375 --> 00:40:38,249 а да јој не прождре срце и изгубити свој престо. 758 00:40:38,250 --> 00:40:40,249 (драмска оркестарска музика) 759 00:40:40,250 --> 00:40:41,041 А онда... 760 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 [Зла краљица] И имаће све. 761 00:40:43,250 --> 00:40:45,249 (мека злослутна музика) 762 00:40:45,250 --> 00:40:49,125 (мека напета оркестарска музика) 763 00:40:55,250 --> 00:40:59,916 (меко напето оркестарско музика се наставља) 764 00:41:05,291 --> 00:41:10,000 (меко напето оркестарско музика се наставља) 765 00:41:15,250 --> 00:41:19,875 (меко напето оркестарско музика се наставља) 766 00:41:25,250 --> 00:41:29,999 (меко напето оркестарско музика се наставља) 767 00:41:30,000 --> 00:41:33,124 (тупање секиром) 768 00:41:33,125 --> 00:41:35,041 Ево је. Ухватите је! 769 00:41:36,666 --> 00:41:38,165 (мека напета музика) 770 00:41:38,166 --> 00:41:40,999 Не, не, не! Ја сам само обична девојка! 771 00:41:41,000 --> 00:41:44,250 Овде смо по наређењу Краљица да те безбедно врати. 772 00:41:45,250 --> 00:41:50,249 Да те је краљица хтела мртвог, она би те оставила овде. 773 00:41:50,250 --> 00:41:53,249 (мека напета оркестарска музика) 774 00:41:53,250 --> 00:41:56,249 (мека етерична музика) 775 00:41:56,250 --> 00:41:59,750 (нежна оркестарска музика) 776 00:42:02,750 --> 00:42:07,750 (напета мелодична музика) (певачи грубо вокализују) 777 00:42:12,750 --> 00:42:17,750 (напета мелодична музика) (певачи грубо вокализују) 778 00:42:18,750 --> 00:42:22,125 (напета оркестарска музика) 779 00:42:25,500 --> 00:42:27,124 Оставите нас! 780 00:42:27,125 --> 00:42:30,040 Овде смо наредбе краљице. 781 00:42:30,041 --> 00:42:31,915 Пусти је! 782 00:42:31,916 --> 00:42:33,249 Или шта? 783 00:42:33,250 --> 00:42:37,124 Или ћу ослободити твоје тело та брадавица коју називаш главом. 784 00:42:37,125 --> 00:42:38,915 Ту смо наредбе краљице. 785 00:42:38,916 --> 00:42:41,624 Твоја краљица нема моћ овде. 786 00:42:41,625 --> 00:42:45,291 (драмска оркестарска музика) 787 00:42:48,750 --> 00:42:51,249 А ни ти! 788 00:42:51,250 --> 00:42:56,250 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 789 00:43:00,916 --> 00:43:03,249 Ово ће бити лако. 790 00:43:03,250 --> 00:43:06,749 (звецкање мачева) (борци грцају) 791 00:43:06,750 --> 00:43:09,749 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 792 00:43:09,750 --> 00:43:11,999 (Ловац Мерек дахће) -Сплитсиес? 793 00:43:12,000 --> 00:43:13,665 -Сплитсиес. -Сплитсиес? (стење) 794 00:43:13,666 --> 00:43:18,666 (драмски оркестар музика) (кидање меса) 795 00:43:18,791 --> 00:43:22,749 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 796 00:43:22,750 --> 00:43:27,750 (звецкање мачева) (борци грцају) 797 00:43:30,666 --> 00:43:32,624 То је био прави обрачун. 798 00:43:32,625 --> 00:43:36,250 (разиграна оркестарска музика) 799 00:43:37,166 --> 00:43:39,999 (драмска оркестарска музика) 800 00:43:40,000 --> 00:43:42,290 Не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 801 00:43:42,291 --> 00:43:44,874 Шта, не можемо их сада убити? 802 00:43:44,875 --> 00:43:46,625 Послаћемо једну назад. 803 00:43:47,416 --> 00:43:51,249 Подсети краљицу да нема моћ јурисдикције овде. 804 00:43:51,250 --> 00:43:53,125 Значи треба нам само један? 805 00:43:54,000 --> 00:43:57,249 (интензивна оркестарска музика) 806 00:43:57,250 --> 00:44:00,749 (тупање маљем) (месо шкрипи) 807 00:44:00,750 --> 00:44:04,665 (Мали тешко издише) (крв капље) 808 00:44:04,666 --> 00:44:07,749 Реци краљици шта си видео овде 809 00:44:07,750 --> 00:44:10,124 и подсети је на њено место. 810 00:44:10,125 --> 00:44:15,125 (мека напета музика) (певачи сабласно вокализују) 811 00:44:20,250 --> 00:44:25,250 (мека напета музика) (певачи сабласно вокализују) 812 00:44:29,750 --> 00:44:32,625 [Тини] Имам мозак на штиту. 813 00:44:33,750 --> 00:44:35,749 -Тини. -Да. 814 00:44:35,750 --> 00:44:38,749 - Лепо смо то упаковали. -Имам неколико тајни. 815 00:44:38,750 --> 00:44:41,249 -Време је за купање. -Да. 816 00:44:41,250 --> 00:44:43,374 [Тини] Супер, можемо ли је задржати? 817 00:44:43,375 --> 00:44:46,249 [Арста] Заборавио си да нахраним последњег. 818 00:44:46,250 --> 00:44:49,750 (нежна оркестарска музика) 819 00:44:54,666 --> 00:44:59,666 (нежна оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 820 00:45:04,625 --> 00:45:09,625 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 821 00:45:14,666 --> 00:45:19,666 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 822 00:45:24,750 --> 00:45:29,750 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 823 00:45:34,750 --> 00:45:39,749 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 824 00:45:39,750 --> 00:45:42,875 (нежна клавирска музика) 825 00:45:54,750 --> 00:45:56,624 Рар! (танкарде звецкају) 826 00:45:56,625 --> 00:45:58,374 -До још једне победе! -Да! 827 00:45:58,375 --> 00:45:59,291 Да, још један! 828 00:45:59,292 --> 00:46:03,124 Не могу да се сетим шта је то зове, одсјај! (смех) 829 00:46:03,125 --> 00:46:04,999 Од главе. (сви се смеју) 830 00:46:05,000 --> 00:46:06,124 За нашу победу! 831 00:46:06,125 --> 00:46:07,665 -Да! -Победа! 832 00:46:07,666 --> 00:46:10,040 (патуљци брбљају) 833 00:46:10,041 --> 00:46:10,875 хало? 834 00:46:10,876 --> 00:46:12,915 (разиграна оркестарска музика) (патуљци брбљају) 835 00:46:12,916 --> 00:46:13,750 Здраво. 836 00:46:13,751 --> 00:46:17,665 (разиграна оркестарска музика) (патуљци брбљају) 837 00:46:17,666 --> 00:46:18,500 Здраво! 838 00:46:18,501 --> 00:46:20,749 (разиграна оркестарска музика) (патуљци брбљају) 839 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 Мушкарци. 840 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 Мушкарци! 841 00:46:24,625 --> 00:46:25,874 Здраво. 842 00:46:25,875 --> 00:46:27,624 Како си доспео овде? 843 00:46:27,625 --> 00:46:29,165 Ох, задржао сам је. 844 00:46:29,166 --> 00:46:30,540 Мислио сам да је непристојно 845 00:46:30,541 --> 00:46:32,415 да везује жену а да она не зна. 846 00:46:32,416 --> 00:46:33,915 Ух-ух, идемо. 847 00:46:33,916 --> 00:46:35,499 Осим тога, 848 00:46:35,500 --> 00:46:37,124 шта ће она да ради? 849 00:46:37,125 --> 00:46:39,040 Убијте нас у нашем спавај, ето шта. 850 00:46:39,041 --> 00:46:40,790 Убио бих је у свом спавај ако је покушала. 851 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 (обојица се смеју) (танкарде звецкају) 852 00:46:42,250 --> 00:46:44,374 Прелепо, не можемо да верујемо њу, могла би бити убица. 853 00:46:44,375 --> 00:46:46,124 Превише је лепа да би била убица, 854 00:46:46,125 --> 00:46:48,624 Али и та вештица који седи на престолу. 855 00:46:48,625 --> 00:46:49,790 Говориш о краљици? 856 00:46:49,791 --> 00:46:51,374 Она није моја краљица. 857 00:46:51,375 --> 00:46:52,375 Да, ни мој. 858 00:46:52,376 --> 00:46:54,040 Али ти је познајеш? 859 00:46:54,041 --> 00:46:55,874 Да, протерала нас је. 860 00:46:55,875 --> 00:46:57,665 Протерао те? 861 00:46:57,666 --> 00:46:59,374 Јеси ли из краљевства? 862 00:46:59,375 --> 00:47:01,124 Да, били смо, 863 00:47:01,125 --> 00:47:03,499 док није затворена, 864 00:47:03,500 --> 00:47:06,290 мучен и убијан наше породице. (јецајући) 865 00:47:06,291 --> 00:47:07,874 (нежна мелодична музика) 866 00:47:07,875 --> 00:47:10,375 Последњи од нас који је преживео 867 00:47:12,041 --> 00:47:13,499 само одбацити. 868 00:47:13,500 --> 00:47:16,791 Сви смо ми породица коју сада имамо. 869 00:47:17,750 --> 00:47:19,874 Лоша трговина, ако мене питате. 870 00:47:19,875 --> 00:47:21,166 Тако ми је жао. 871 00:47:22,125 --> 00:47:24,749 Тек сам данас научио да сам изгубио породицу 872 00:47:24,750 --> 00:47:26,000 и краљици. 873 00:47:27,125 --> 00:47:30,040 Баш данас је убила мог пријатеља 874 00:47:30,041 --> 00:47:32,125 и послао ловце да ме убију. 875 00:47:34,125 --> 00:47:35,041 Ох чекај! 876 00:47:35,042 --> 00:47:36,874 Шта радимо? 877 00:47:36,875 --> 00:47:38,749 Могла би бити шпијун. 878 00:47:38,750 --> 00:47:41,249 (патуљци узвикују) 879 00:47:41,250 --> 00:47:42,041 Или вештица. 880 00:47:42,042 --> 00:47:43,999 Нисам вештица нити шпијун. 881 00:47:44,000 --> 00:47:46,249 Хм, то је тачно што би рекла вештица. 882 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 (танкарде звецкају) -Да. 883 00:47:48,375 --> 00:47:50,749 Ако сте мислили да ја била опасност за тебе, 884 00:47:50,750 --> 00:47:52,499 зашто би онда пусти ме у твој дом? 885 00:47:52,500 --> 00:47:54,124 Па, то је зато што... 886 00:47:54,125 --> 00:47:57,166 (патуљци шапућу) 887 00:48:02,625 --> 00:48:05,374 У ствари, како знаш нисмо убице? 888 00:48:05,375 --> 00:48:07,165 Чекај, нисмо? 889 00:48:07,166 --> 00:48:09,499 Мислио сам да јесмо прилично добар у томе. 890 00:48:09,500 --> 00:48:11,374 Не, наравно да не. 891 00:48:11,375 --> 00:48:13,124 Рекао бих да апсолутно јесмо. 892 00:48:13,125 --> 00:48:14,749 Видим то у твојим очима. 893 00:48:14,750 --> 00:48:17,249 У вашим душама је доброта. 894 00:48:17,250 --> 00:48:18,874 Видиш ли моју душу? 895 00:48:18,875 --> 00:48:20,415 Звучи као враџбина. 896 00:48:20,416 --> 00:48:23,165 [Дозер] Она је ловили ловци. 897 00:48:23,166 --> 00:48:24,915 Што значи да је лопов. 898 00:48:24,916 --> 00:48:28,415 [Гримвалд] Или вештица послала вештица. 899 00:48:28,416 --> 00:48:31,040 Вештица је послала ловци да лове вештице, 900 00:48:31,041 --> 00:48:33,415 али онда се пребацила од вештице до убице, 901 00:48:33,416 --> 00:48:34,499 па назад до вештице. 902 00:48:34,500 --> 00:48:36,415 Да ли би то требало да буде ловци на вештице 903 00:48:36,416 --> 00:48:39,750 у потрази ловаца пронаћи вештицу убицу? 904 00:48:40,791 --> 00:48:42,040 Очигледно. 905 00:48:42,041 --> 00:48:44,374 -О, добро, ок. -Не разумем. 906 00:48:44,375 --> 00:48:47,374 Знам да је вештица, она је вештица. 907 00:48:47,375 --> 00:48:51,249 -То има смисла, зар не? -Да, вештица има смисла. 908 00:48:51,250 --> 00:48:53,874 (мека мелодична музика) (патуљци брбљају) 909 00:48:53,875 --> 00:48:56,790 ♪ Ми смо људи из царство је испунило ♪ 910 00:48:56,791 --> 00:48:59,999 ♪ Живимо од крунисања слава узрока ♪ 911 00:49:00,000 --> 00:49:03,499 ♪ Праведност стојимо против мрака ♪ 912 00:49:03,500 --> 00:49:06,165 ♪ То је наш позив и на нашим срцима ♪ 913 00:49:06,166 --> 00:49:09,749 (шаке ритмично ударају) 914 00:49:09,750 --> 00:49:12,499 ♪ Браћо, станите против зла беса ♪ 915 00:49:12,500 --> 00:49:15,124 ♪ Поправи непријатеље престола ♪ 916 00:49:15,125 --> 00:49:18,124 ♪ Чувамо замак, сваки живот је вредан ♪ 917 00:49:18,125 --> 00:49:21,999 ♪ Заштитите наше људе у царству и дому ♪ 918 00:49:22,000 --> 00:49:27,000 (патуљци се смеју) (танкарде звецкају) 919 00:49:27,125 --> 00:49:29,416 Како знаш ову песму? 920 00:49:30,666 --> 00:49:35,416 Мој отац је то певао ја као дете пре него што је умро. 921 00:49:36,291 --> 00:49:38,250 Баш та таписерија 922 00:49:39,250 --> 00:49:40,915 висио у својој одаји. 923 00:49:40,916 --> 00:49:43,874 (лагана мелодична музика) 924 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Снег? 925 00:49:45,875 --> 00:49:48,790 Снежана, јеси ли то стварно ти? 926 00:49:48,791 --> 00:49:50,374 Да. 927 00:49:50,375 --> 00:49:51,999 Да ли вас све познајем? 928 00:49:52,000 --> 00:49:54,499 Дао сам твом оцу овај бодеж. 929 00:49:54,500 --> 00:49:57,124 Био сам тамо када си се родио. 930 00:49:57,125 --> 00:49:59,499 Твој отац је гледао преко нас све до горе 931 00:49:59,500 --> 00:50:01,915 све док вештица није убила него и преузео. 932 00:50:01,916 --> 00:50:04,124 Увек су ми говорили да је он умрло срцем, 933 00:50:04,125 --> 00:50:08,124 и да ми је мајка умрла порођај током опсаде. 934 00:50:08,125 --> 00:50:11,374 Било је то његово срце, оштрица да је вештица протрчала кроз њега. 935 00:50:11,375 --> 00:50:13,249 и твоја мајка, 936 00:50:13,250 --> 00:50:16,874 твоја мајка није умрла од рођење, драга моја девојко, 937 00:50:16,875 --> 00:50:18,291 била је отрована. 938 00:50:20,000 --> 00:50:22,124 Можете ли ми рећи више о мојој мајци? 939 00:50:22,125 --> 00:50:25,790 Није било љубазније душе царство него твоја мајка. 940 00:50:25,791 --> 00:50:29,124 Прелепо по свим дефиницијама. 941 00:50:29,125 --> 00:50:30,749 Био сам њихов доктор. 942 00:50:30,750 --> 00:50:32,165 Радили сте за њих? 943 00:50:32,166 --> 00:50:34,499 Сви смо. ја сам позван Арста, успут. 944 00:50:34,500 --> 00:50:36,124 Можеш ме звати Сунни. 945 00:50:36,125 --> 00:50:38,790 Био сам краљевски теспијан. 946 00:50:38,791 --> 00:50:40,915 Био је шаљивџија. 947 00:50:40,916 --> 00:50:41,999 Хм. 948 00:50:42,000 --> 00:50:45,749 Био сам лични ноћни чувар, Дозер. 949 00:50:45,750 --> 00:50:46,874 Мој отац је био коморник. 950 00:50:46,875 --> 00:50:49,999 Он је обезбедио да се краљевска породица је била у стању 951 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 и обучен како треба. 952 00:50:51,001 --> 00:50:53,375 Требао сам да пратим његовим стопама. 953 00:50:54,500 --> 00:50:56,374 Беаурегард на услузи. 954 00:50:56,375 --> 00:50:57,749 Само га зови Беау. 955 00:50:57,750 --> 00:51:00,165 То је сасвим неприкладно. 956 00:51:00,166 --> 00:51:03,040 Али ти, можеш ме позвати шта год желите, моја дамо. 957 00:51:03,041 --> 00:51:05,499 Њушкало доњег веша. 958 00:51:05,500 --> 00:51:08,124 Ох, престани. Доста од тебе. 959 00:51:08,125 --> 00:51:11,749 Био сам њихов баштован упркос мојим алергијама. 960 00:51:11,750 --> 00:51:14,790 Звали су ме полен, што ме подсећа, 961 00:51:14,791 --> 00:51:16,374 да ли ти се допало твоје цвеће? 962 00:51:16,375 --> 00:51:18,624 Били су ужасна идеја. 963 00:51:18,625 --> 00:51:19,625 Да, кревет! 964 00:51:20,416 --> 00:51:22,374 Били су предивни. -Ох. 965 00:51:22,375 --> 00:51:25,250 Дивно? Па онда ја помогао и са њима. 966 00:51:26,416 --> 00:51:28,499 Јеси ли? Да ли сте и ви баштован? 967 00:51:28,500 --> 00:51:29,375 Апсолутно не! 968 00:51:29,376 --> 00:51:31,665 Једина ствар коју могу да растем уморан је од њиховог срања. 969 00:51:31,666 --> 00:51:32,749 Језик. 970 00:51:32,750 --> 00:51:34,040 Хух! 971 00:51:34,041 --> 00:51:35,124 Био сам амбасадор, 972 00:51:35,125 --> 00:51:37,874 вероватно због мог добра природа са људима. 973 00:51:37,875 --> 00:51:39,125 могу рећи. 974 00:51:40,000 --> 00:51:41,249 Шта је са њим? 975 00:51:41,250 --> 00:51:42,915 Ко, Тини? 976 00:51:42,916 --> 00:51:45,374 Био је мој помоћник. (гребање ногу столице) 977 00:51:45,375 --> 00:51:46,749 (лампе звецкају) -Ох! 978 00:51:46,750 --> 00:51:51,750 (сви се смеју) (разигран оркестарска музика) 979 00:51:54,375 --> 00:51:57,915 Алхемичар, апотекар, хемичар. 980 00:51:57,916 --> 00:51:59,749 Ја правим медовину. 981 00:51:59,750 --> 00:52:01,790 Ја обезбеђујем траву. 982 00:52:01,791 --> 00:52:04,540 Ја правим дрогу, ти знам, да ти помогнем да се носиш. 983 00:52:04,541 --> 00:52:06,415 Хоћете ли мало? 984 00:52:06,416 --> 00:52:08,665 Ти си дрога. (мали се смеје) 985 00:52:08,666 --> 00:52:10,499 -Јесам. -Не, хвала. 986 00:52:10,500 --> 00:52:12,291 Мислио сам да он, па, 987 00:52:14,125 --> 00:52:16,249 само не изгледа као и ви остали. 988 00:52:16,250 --> 00:52:18,374 Хеј, ми овде немамо срамоту. 989 00:52:18,375 --> 00:52:20,624 Чак и ако могу бити а пар кеца понекад. 990 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 -Јесам. -Језик. 991 00:52:21,501 --> 00:52:24,290 Тако ми је жао. нисам мислити било шта под тим заиста. 992 00:52:24,291 --> 00:52:26,249 Доста о нама. 993 00:52:26,250 --> 00:52:30,374 Реци нам, како си изгубити се у шуми? 994 00:52:30,375 --> 00:52:35,375 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 995 00:52:40,375 --> 00:52:44,665 [Миррор Демонс] Ти видео си то, зар не? 996 00:52:44,666 --> 00:52:47,750 (мека злослутна музика) 997 00:52:49,875 --> 00:52:50,750 Краљице моја. 998 00:52:50,751 --> 00:52:54,749 Постоји ли уметност за коју могу да радим тебе, пре него што одем? 999 00:52:54,750 --> 00:52:55,750 Ссх! 1000 00:52:55,751 --> 00:52:58,666 (мека напета музика) 1001 00:53:03,500 --> 00:53:08,500 (Лаира дахће) (мека напета музика) 1002 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 Да, ово ће бити довољно. 1003 00:53:11,750 --> 00:53:13,415 (пљеска) Слушкиње. 1004 00:53:13,416 --> 00:53:14,250 Не, не. 1005 00:53:14,251 --> 00:53:18,165 Молим те, немој треба да урадим ово. 1006 00:53:18,166 --> 00:53:19,790 Молим те немој. 1007 00:53:19,791 --> 00:53:20,999 Молим те, не. 1008 00:53:21,000 --> 00:53:22,374 Молим те, молим те, молим те. 1009 00:53:22,375 --> 00:53:25,165 Молим те, молим те, молим те. -Настави са тим. 1010 00:53:25,166 --> 00:53:30,166 (мека напета музика) (Лаира уплашено јеца) 1011 00:53:31,416 --> 00:53:33,749 (мека злослутна музика) 1012 00:53:33,750 --> 00:53:34,915 Ух! (јецајући) 1013 00:53:34,916 --> 00:53:37,875 (мека напета музика) 1014 00:53:41,916 --> 00:53:45,124 Да, ово ће бити сасвим лепо. 1015 00:53:45,125 --> 00:53:47,249 Узми остатак. 1016 00:53:47,250 --> 00:53:50,166 (мека напета музика) 1017 00:53:52,416 --> 00:53:54,874 (Лаира стење) 1018 00:53:54,875 --> 00:53:57,249 (звецкање зубима) 1019 00:53:57,250 --> 00:54:00,915 (мека напета музика) 1020 00:54:00,916 --> 00:54:01,916 Заборављаш. 1021 00:54:04,250 --> 00:54:06,791 Могу ти узети све. 1022 00:54:09,750 --> 00:54:11,749 (шкљоцање врата) 1023 00:54:11,750 --> 00:54:16,750 (напета мелодична музика) (певачи грубо вокализују) 1024 00:54:17,250 --> 00:54:18,250 Устани. 1025 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 Јесте ли је нашли? 1026 00:54:21,625 --> 00:54:23,749 Да, нашли смо је. 1027 00:54:23,750 --> 00:54:25,499 Онда где је она? 1028 00:54:25,500 --> 00:54:28,790 Ухватили смо је, краљице моја, али смо упали у заседу. 1029 00:54:28,791 --> 00:54:30,749 У заседи? Мислиш да је побегла? 1030 00:54:30,750 --> 00:54:31,666 (Лаира вришти) 1031 00:54:31,667 --> 00:54:33,790 Десетак патуљака-џинова! напао нас, 1032 00:54:33,791 --> 00:54:35,499 (Лаира јеца) (звецкање зубима) 1033 00:54:35,500 --> 00:54:38,249 Убио сам тројицу мојих људи и узео је од нас. 1034 00:54:38,250 --> 00:54:40,125 Али поштедео твој безвредни живот. 1035 00:54:41,291 --> 00:54:42,125 Зашто? 1036 00:54:42,126 --> 00:54:44,374 Порука, требало је да те обавестим 1037 00:54:44,375 --> 00:54:47,749 да немаш моћ у Мрачној шуми. 1038 00:54:47,750 --> 00:54:50,665 (напета мелодична музика) (певачи грубо вокализују) 1039 00:54:50,666 --> 00:54:55,666 (Лаира вришти) (Зла краљица се смеје) 1040 00:54:56,416 --> 00:54:57,500 Да ли је тако? 1041 00:54:59,000 --> 00:55:01,124 Реци ми ловче, 1042 00:55:01,125 --> 00:55:03,416 коју руку ти рукујеш својим мачем? 1043 00:55:05,541 --> 00:55:09,249 Право? Па онда ти немају користи од другог. 1044 00:55:09,250 --> 00:55:12,624 Ловац Гунар, ја бих такође воли да пошаље поруку. 1045 00:55:12,625 --> 00:55:14,415 Сада ослободи овог човека његове леве руке. 1046 00:55:14,416 --> 00:55:18,000 Краљице моја, али ово сечиво јесте није предвиђено да сече кост. 1047 00:55:19,000 --> 00:55:21,290 Онда ставите леђа у то. 1048 00:55:21,291 --> 00:55:26,291 (напета мелодична музика) (Лаира јеца) 1049 00:55:26,666 --> 00:55:29,749 (Лаира вришти) 1050 00:55:29,750 --> 00:55:32,749 (мека интензивна музика) 1051 00:55:32,750 --> 00:55:35,249 (лупање оштрице) (цепање меса) 1052 00:55:35,250 --> 00:55:40,250 (напета мелодична музика) (певачи грубо вокализују) 1053 00:55:44,625 --> 00:55:48,249 (Зла краљица се смеје) 1054 00:55:48,250 --> 00:55:51,125 (мека напета музика) 1055 00:55:52,666 --> 00:55:56,250 (интензивна оркестарска музика) 1056 00:55:58,791 --> 00:56:00,749 (Лаира вришти) 1057 00:56:00,750 --> 00:56:03,666 (мека напета музика) 1058 00:56:11,500 --> 00:56:15,541 узео бих ти главу, али је очигледно бескорисно. 1059 00:56:16,791 --> 00:56:20,374 урадићу све да те задовољим, 1060 00:56:20,375 --> 00:56:21,375 моја краљице. 1061 00:56:23,000 --> 00:56:25,750 Наравно да хоћеш, наравно. 1062 00:56:29,791 --> 00:56:32,249 (одсечена рука лупа) 1063 00:56:32,250 --> 00:56:37,250 (нежна напета музика) (Лаира јеца) 1064 00:56:41,625 --> 00:56:43,249 Остави. 1065 00:56:43,250 --> 00:56:48,250 (нежна напета музика) (Лаира јеца) 1066 00:56:51,875 --> 00:56:54,000 Где мислиш да идеш? 1067 00:56:55,291 --> 00:56:58,375 (нежна напета музика) 1068 00:57:00,375 --> 00:57:03,416 (мека интензивна музика) 1069 00:57:04,291 --> 00:57:05,374 Принц. 1070 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 Принче, дођи брзо. 1071 00:57:08,541 --> 00:57:09,749 Нашао сам нешто. 1072 00:57:09,750 --> 00:57:11,374 (мека злослутна музика) 1073 00:57:11,375 --> 00:57:12,499 Ивонне! 1074 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 Тако ми је жао. 1075 00:57:17,000 --> 00:57:19,624 Боже, шта се овде догодило? 1076 00:57:19,625 --> 00:57:22,540 [Фелик] Да ли је то оно Принцезо, тата? 1077 00:57:22,541 --> 00:57:24,915 Фелик, шта радиш овде? 1078 00:57:24,916 --> 00:57:26,750 Не би требало да си овде. 1079 00:57:28,125 --> 00:57:30,665 У реду је, имам свој штит. 1080 00:57:30,666 --> 00:57:33,249 Дошао сам да помогнем пронађи принцезу. 1081 00:57:33,250 --> 00:57:35,791 Дошли смо предалеко да се сада вратим. 1082 00:57:38,000 --> 00:57:39,291 Овде нисмо безбедни. 1083 00:57:40,250 --> 00:57:43,375 (нежна напета музика) 1084 00:57:44,541 --> 00:57:46,374 шта кажеш? 1085 00:57:46,375 --> 00:57:49,416 (нежна напета музика) 1086 00:57:51,000 --> 00:57:52,499 слажем се. 1087 00:57:52,500 --> 00:57:53,999 Морамо наставити да се крећемо. 1088 00:57:54,000 --> 00:57:56,249 (створење вришти) 1089 00:57:56,250 --> 00:58:01,250 (метење метлом) (лагана мелодична музика) 1090 00:58:06,250 --> 00:58:11,250 (метење метлом) (лагана мелодична музика) 1091 00:58:12,625 --> 00:58:13,874 Радиш то погрешно. 1092 00:58:13,875 --> 00:58:15,749 Хеј, то није баш лепо. 1093 00:58:15,750 --> 00:58:18,249 Да, чини нам услугу 1094 00:58:18,250 --> 00:58:21,540 Рекао бих да је квит обарајући нас с ногу. 1095 00:58:21,541 --> 00:58:24,165 (сви се смеју) 1096 00:58:24,166 --> 00:58:28,124 Па, требало би, иначе она би била слободна вештица. 1097 00:58:28,125 --> 00:58:30,749 Договорили смо се да престанемо називајући је тако. 1098 00:58:30,750 --> 00:58:34,291 (разиграна оркестарска музика) 1099 00:58:38,625 --> 00:58:39,500 Вештица. 1100 00:58:39,501 --> 00:58:41,915 [Снежана] Зар не би требало бити ван рударства или тако нешто? 1101 00:58:41,916 --> 00:58:43,624 Био сам, пазио сам на своје сопствени посао док не- 1102 00:58:43,625 --> 00:58:44,874 Чекај. 1103 00:58:44,875 --> 00:58:46,874 Осећате ли то? 1104 00:58:46,875 --> 00:58:49,790 Има нешто погрешно са шумом. 1105 00:58:49,791 --> 00:58:53,375 (мелодична оркестарска музика) 1106 00:58:56,916 --> 00:58:58,875 Хеј, не чисти испод мог кревета. 1107 00:58:59,750 --> 00:59:02,790 (разиграна оркестарска музика) 1108 00:59:02,791 --> 00:59:06,249 Или погледај у мој гепек или испод мог јастука. 1109 00:59:06,250 --> 00:59:07,250 Будите сигурни. 1110 00:59:08,166 --> 00:59:10,249 Не говори ми шта да радим. 1111 00:59:10,250 --> 00:59:12,665 (разиграна оркестарска музика) 1112 00:59:12,666 --> 00:59:14,000 Мислим да си сладак. 1113 00:59:14,875 --> 00:59:15,875 Загребај то. 1114 00:59:17,750 --> 00:59:22,750 (драмски оркестар музика) (борци грцају) 1115 00:59:27,166 --> 00:59:30,249 (драмски оркестар музика) (борци грцају) 1116 00:59:30,250 --> 00:59:31,624 Ставите ово у књигу. 1117 00:59:31,625 --> 00:59:33,249 Не сада, Јацоб. 1118 00:59:33,250 --> 00:59:36,874 (мека интензивна музика) (ударање мачем) 1119 00:59:36,875 --> 00:59:40,416 (мелодична оркестарска музика) 1120 00:59:43,250 --> 00:59:46,625 (мека оркестарска музика) 1121 00:59:53,750 --> 00:59:55,249 (ударање мачем) 1122 00:59:55,250 --> 00:59:58,749 (сељанин лупа) 1123 00:59:58,750 --> 00:59:59,875 Ох, свидела ми се. 1124 01:00:00,666 --> 01:00:01,500 ха? 1125 01:00:01,501 --> 01:00:03,790 (створења режу) (мека злослутна музика) 1126 01:00:03,791 --> 01:00:08,791 (мелодични оркестар музика) (дува лупање) 1127 01:00:13,750 --> 01:00:18,750 (мелодични оркестар музика) (дува лупање) 1128 01:00:24,250 --> 01:00:28,249 (лагана мелодична музика) 1129 01:00:28,250 --> 01:00:30,749 (режи створење) -Овамо, молим! 1130 01:00:30,750 --> 01:00:35,750 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1131 01:00:40,666 --> 01:00:45,666 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1132 01:00:50,666 --> 01:00:55,666 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1133 01:01:00,666 --> 01:01:02,166 Мали, инни-оути! 1134 01:01:03,875 --> 01:01:05,125 Инни-оути уп! 1135 01:01:06,000 --> 01:01:07,915 (удара стрелица) (створење грца) 1136 01:01:07,916 --> 01:01:09,040 (мека интензивна музика) 1137 01:01:09,041 --> 01:01:11,165 (прскање крви) 1138 01:01:11,166 --> 01:01:13,124 (разиграна оркестарска музика) 1139 01:01:13,125 --> 01:01:15,249 Па, то је било подло. 1140 01:01:15,250 --> 01:01:18,791 (разиграна оркестарска музика) 1141 01:01:19,625 --> 01:01:22,165 То се неће испрати. 1142 01:01:22,166 --> 01:01:25,250 (мека злослутна музика) 1143 01:01:26,916 --> 01:01:28,000 Покриј ме. 1144 01:01:33,250 --> 01:01:36,749 (мелодична музика на харфи) 1145 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 (нежна оркестарска музика) 1146 01:01:43,750 --> 01:01:46,625 Извини, никад нисам раније срео краљицу. 1147 01:01:48,000 --> 01:01:50,124 Звао си ме? 1148 01:01:50,125 --> 01:01:53,624 Да, потребна ми је твоја помоћ доведи нашу принцезу кући. 1149 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 Снежана? 1150 01:01:56,000 --> 01:01:57,249 наравно. 1151 01:01:57,250 --> 01:01:58,874 шта могу да урадим? 1152 01:01:58,875 --> 01:02:01,749 Па, твоја улога би била буди ми веома важан, 1153 01:02:01,750 --> 01:02:03,875 али би било тешко. 1154 01:02:04,791 --> 01:02:07,374 Наравно, урадићу све. 1155 01:02:07,375 --> 01:02:09,749 О драга, тако ми је драго да чујем како то говориш. 1156 01:02:09,750 --> 01:02:11,875 Моје слушкиње ће припреми те сада. 1157 01:02:12,750 --> 01:02:15,415 (мека напета музика) 1158 01:02:15,416 --> 01:02:17,915 [Софија] Било је драго ми је упознати те. 1159 01:02:17,916 --> 01:02:19,249 Цхармед. 1160 01:02:19,250 --> 01:02:22,291 (нежна напета музика) 1161 01:02:24,125 --> 01:02:26,290 Нека буде спремна за мој повратак. 1162 01:02:26,291 --> 01:02:29,375 (нежна напета музика) 1163 01:02:31,750 --> 01:02:36,624 (мека напета музика) (певач шапуће) 1164 01:02:36,625 --> 01:02:40,166 Ако желиш нешто како треба, морате то учинити сами. 1165 01:02:43,875 --> 01:02:46,040 Одлагање смрти, али дах ће остати, 1166 01:02:46,041 --> 01:02:48,291 иако се крв исуши и пропадање меса. 1167 01:02:49,750 --> 01:02:54,750 (мека напета музика) (певач шапуће) 1168 01:02:59,750 --> 01:03:04,750 (мека напета музика) (певач шапуће) 1169 01:03:09,666 --> 01:03:14,666 (мека напета музика) (певач шапуће) 1170 01:03:18,125 --> 01:03:21,124 Лепота је нестала и живот је сада одузет, 1171 01:03:21,125 --> 01:03:24,165 спавање вечно и никад се не пробуди. 1172 01:03:24,166 --> 01:03:27,624 Проклет у ноћној мори бескрајно проклетство, 1173 01:03:27,625 --> 01:03:31,749 да не би пољубио праву љубав долази слање спасења. 1174 01:03:31,750 --> 01:03:35,166 (напета оркестарска музика) 1175 01:03:41,750 --> 01:03:44,500 (крв капље) 1176 01:03:45,750 --> 01:03:49,125 (напета оркестарска музика) 1177 01:03:52,500 --> 01:03:53,791 Покварен, размажен, 1178 01:03:56,291 --> 01:03:57,750 осушен и подло, 1179 01:04:00,541 --> 01:04:04,249 ово је крв из глава овог детета. 1180 01:04:04,250 --> 01:04:07,125 (мека напета музика) 1181 01:04:10,625 --> 01:04:12,875 Ту си, лепа девојко. 1182 01:04:14,250 --> 01:04:17,125 (мека напета музика) 1183 01:04:21,875 --> 01:04:24,625 (вештица грцање) 1184 01:04:28,625 --> 01:04:30,125 Ловац, помози ми. 1185 01:04:34,750 --> 01:04:39,750 (Зла краљица стење) (мека напета музика) 1186 01:04:44,250 --> 01:04:48,499 (Зла краљица стење) (мека напета музика) 1187 01:04:48,500 --> 01:04:49,500 слушкиња, 1188 01:04:50,750 --> 01:04:53,916 донеси ми хаљине сељанке. 1189 01:04:55,125 --> 01:04:56,125 Одмах! 1190 01:04:57,666 --> 01:04:59,250 И донеси ми косу. 1191 01:05:03,041 --> 01:05:06,915 Време је да узмем ствари у моје руке. 1192 01:05:06,916 --> 01:05:08,790 Престани да ме гледаш тако. 1193 01:05:08,791 --> 01:05:09,999 (мека злослутна музика) 1194 01:05:10,000 --> 01:05:11,624 (ударац) 1195 01:05:11,625 --> 01:05:13,165 Тако је, бежи далеко, пичко! 1196 01:05:13,166 --> 01:05:14,249 Језик. 1197 01:05:14,250 --> 01:05:16,999 (разиграна оркестарска музика) 1198 01:05:17,000 --> 01:05:18,499 Ох, мој Господе! 1199 01:05:18,500 --> 01:05:20,540 Господе мој! (задихано) 1200 01:05:20,541 --> 01:05:22,415 Човече, шта радиш овде? 1201 01:05:22,416 --> 01:05:24,790 А ко си ти, доводиш ови невини овде 1202 01:05:24,791 --> 01:05:25,791 да се закољу? 1203 01:05:25,792 --> 01:05:27,999 Ми заправо тражимо неко од великог значаја. 1204 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 (звијање мача) 1205 01:05:29,001 --> 01:05:31,999 Моје име је принц Фло- Ох, сјајно, више краљевске породице. 1206 01:05:32,000 --> 01:05:34,249 Више? Имаш ли ти видео принцезу? 1207 01:05:34,250 --> 01:05:35,999 Рекла сам ти да није вештица. 1208 01:05:36,000 --> 01:05:37,625 Чекај мало. 1209 01:05:39,125 --> 01:05:42,374 Како знамо да је она не крије се од тебе? 1210 01:05:42,375 --> 01:05:43,624 Аие. 1211 01:05:43,625 --> 01:05:44,625 Она није. 1212 01:05:46,125 --> 01:05:49,874 Она се крије од ловаца. Дошао сам да је спасим. 1213 01:05:49,875 --> 01:05:51,249 Ради за мене. 1214 01:05:51,250 --> 01:05:54,124 Ова шума постаје пренасељен, ако мене питаш. 1215 01:05:54,125 --> 01:05:55,125 Господе мој! 1216 01:05:55,875 --> 01:05:57,915 Мој дечак, Феликс, он је нестао! 1217 01:05:57,916 --> 01:06:00,249 (изненадна злослутна музика) 1218 01:06:00,250 --> 01:06:03,041 (лишће шушти) 1219 01:06:05,250 --> 01:06:08,875 (удаљено створење завија) 1220 01:06:10,250 --> 01:06:13,125 (лишће шушти) 1221 01:06:15,750 --> 01:06:19,249 (режи створење) 1222 01:06:19,250 --> 01:06:23,041 (мека напета оркестарска музика) 1223 01:06:29,250 --> 01:06:31,540 (меко напето оркестарско музика се наставља) 1224 01:06:31,541 --> 01:06:33,290 [Фелик] Оче! 1225 01:06:33,291 --> 01:06:34,749 Оче, помози ми! 1226 01:06:34,750 --> 01:06:35,750 ја сам изгубљен! 1227 01:06:37,250 --> 01:06:38,250 тата! 1228 01:06:42,625 --> 01:06:43,875 Здраво дете. 1229 01:06:46,375 --> 01:06:48,790 Изгубио сам оца. 1230 01:06:48,791 --> 01:06:49,791 Дођи овамо. 1231 01:06:51,375 --> 01:06:53,375 Дошао сам да ти помогнем. 1232 01:06:55,500 --> 01:06:57,250 Нема потребе да се плашите. 1233 01:06:58,250 --> 01:07:00,040 Да видимо да ли можемо 1234 01:07:00,041 --> 01:07:01,791 нађи оца, а? 1235 01:07:04,875 --> 01:07:06,375 Покажи ми свој страх! 1236 01:07:07,250 --> 01:07:10,750 (напета оркестарска музика) 1237 01:07:16,750 --> 01:07:17,750 Патуљци, 1238 01:07:19,541 --> 01:07:21,541 они је штите. 1239 01:07:24,125 --> 01:07:27,249 [Фелик] Идемо ли да нађем оца? 1240 01:07:27,250 --> 01:07:28,250 Ссх! 1241 01:07:29,375 --> 01:07:31,290 Уклонићу твој страх. 1242 01:07:31,291 --> 01:07:32,790 (крцкање костију) 1243 01:07:32,791 --> 01:07:36,249 (напета оркестарска музика) 1244 01:07:36,250 --> 01:07:39,416 (Зла краљица се смеје) 1245 01:07:41,875 --> 01:07:42,750 [Мали] Дечко! 1246 01:07:42,751 --> 01:07:45,374 [Арста] Феликс, где си? 1247 01:07:45,375 --> 01:07:46,791 Фелик, врати се! 1248 01:07:48,375 --> 01:07:50,999 [Флоризел] Где да ли су сви отишли? 1249 01:07:51,000 --> 01:07:51,875 СЗО? 1250 01:07:51,876 --> 01:07:54,624 Тамна створења, злих духова. 1251 01:07:54,625 --> 01:07:57,874 Када смо били прогнани и одбачен у шуму, 1252 01:07:57,875 --> 01:08:01,374 чаролија коју су користили узела је уклони њихову власт над нама. 1253 01:08:01,375 --> 01:08:04,499 Наше кости су отров за њих. 1254 01:08:04,500 --> 01:08:07,624 И Снежана, ти си сигурна да је безбедна? 1255 01:08:07,625 --> 01:08:10,375 (смех) Сигурније где је она је него близу те вештице. 1256 01:08:11,250 --> 01:08:12,041 вештица? 1257 01:08:12,042 --> 01:08:13,749 Вештица коју зовете краљицом, 1258 01:08:13,750 --> 01:08:16,290 то нас је прогнало и баци чини. 1259 01:08:16,291 --> 01:08:19,499 Она није краљица, она је права кучка, зар не? 1260 01:08:19,500 --> 01:08:23,790 Сада, сада, краљица је онај после Снежане. 1261 01:08:23,791 --> 01:08:26,874 Краљица после снега Бели, јеси ли сигуран? 1262 01:08:26,875 --> 01:08:28,290 Сасвим сигурно. 1263 01:08:28,291 --> 01:08:30,749 У покушају да се ангажује Краљичина помоћ да спасе Снежану, 1264 01:08:30,750 --> 01:08:33,666 Ја, можда сам јој рекао крио се у Мрачној шуми. 1265 01:08:35,125 --> 01:08:37,874 Раздвојите се сви. Врати се у колибу. 1266 01:08:37,875 --> 01:08:39,749 Ми остали хоћемо потражи дечака. 1267 01:08:39,750 --> 01:08:43,375 (драмска оркестарска музика) 1268 01:08:44,291 --> 01:08:47,999 (нежна оркестарска музика) 1269 01:08:48,000 --> 01:08:51,040 Да ли ти се свиђају они огреботине, да? 1270 01:08:51,041 --> 01:08:53,790 Волиш мале огреботине, а? 1271 01:08:53,791 --> 01:08:57,125 (мека оркестарска музика) 1272 01:09:04,291 --> 01:09:06,000 куда идеш? 1273 01:09:08,750 --> 01:09:13,749 Мали пријатељи? Где су идете, пријатељи? 1274 01:09:13,750 --> 01:09:18,750 (цвркут птица) (нежно оркестарска музика) 1275 01:09:22,250 --> 01:09:23,999 Пријатељи, где сте отишли? 1276 01:09:24,000 --> 01:09:25,624 (изненадна злослутна музика) -Упомоћ! 1277 01:09:25,625 --> 01:09:28,374 Ох, мој Боже, шта догодило? јеси ли добро? 1278 01:09:28,375 --> 01:09:31,499 У шуми, помозите! 1279 01:09:31,500 --> 01:09:33,874 У реду је, јесам ти си сада сигуран. 1280 01:09:33,875 --> 01:09:36,374 (мека напета музика) 1281 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 Донео сам ти воде. 1282 01:09:41,541 --> 01:09:43,749 Шта си сад био радиш тамо? 1283 01:09:43,750 --> 01:09:45,790 Може постати прилично опасно. 1284 01:09:45,791 --> 01:09:48,416 Само сам скупљао храну 1285 01:09:49,291 --> 01:09:51,665 када сам био нападнут у шуми. 1286 01:09:51,666 --> 01:09:54,124 То је била срећа Био сам ту да помогнем. 1287 01:09:54,125 --> 01:09:55,125 молим те 1288 01:09:57,791 --> 01:09:59,249 узми ово. 1289 01:09:59,250 --> 01:10:02,415 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1290 01:10:02,416 --> 01:10:06,290 Ох, нисам могао, храна је таква ретко овде у шуми 1291 01:10:06,291 --> 01:10:08,290 и овде сам добро нахрањен. 1292 01:10:08,291 --> 01:10:09,999 Не могу то да прихватим. 1293 01:10:10,000 --> 01:10:14,249 Нико ми никада није показао љубазност коју имате. 1294 01:10:14,250 --> 01:10:18,749 Нисам могао да живим сам са собом ако га не бих вратио. 1295 01:10:18,750 --> 01:10:21,749 Али нема ништа да вратим, моја госпо. 1296 01:10:21,750 --> 01:10:24,000 Љубазност треба не коштају. 1297 01:10:26,125 --> 01:10:28,416 Можда можете да вратите ја са осмехом. 1298 01:10:29,750 --> 01:10:32,666 (мека напета музика) 1299 01:10:35,666 --> 01:10:36,750 Твоје очи. 1300 01:10:38,291 --> 01:10:40,165 смејеш се, 1301 01:10:40,166 --> 01:10:42,916 али постоји дубока туга. 1302 01:10:44,125 --> 01:10:46,000 Нешто мало познато. 1303 01:10:47,166 --> 01:10:48,290 Поједи то. 1304 01:10:48,291 --> 01:10:50,415 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1305 01:10:50,416 --> 01:10:51,416 Поједи то. 1306 01:10:54,000 --> 01:10:57,999 (мека злослутна музика) (Снежана стење) 1307 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Поједи то. 1308 01:10:59,001 --> 01:11:04,000 (мека злослутна музика) (Снежана стење) 1309 01:11:07,166 --> 01:11:09,375 Ох, мртва си, принцезо. 1310 01:11:10,250 --> 01:11:12,999 (мека напета оркестарска музика) 1311 01:11:13,000 --> 01:11:14,665 (Снежана лупа) 1312 01:11:14,666 --> 01:11:19,666 (мека напета оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 1313 01:11:24,750 --> 01:11:27,791 (мелодична музика на харфи) 1314 01:11:30,750 --> 01:11:34,416 (прогања оркестарска музика) 1315 01:11:35,666 --> 01:11:37,415 (људи тихо вичу) 1316 01:11:37,416 --> 01:11:38,416 Ох. 1317 01:11:39,791 --> 01:11:40,625 Снег! 1318 01:11:40,626 --> 01:11:42,124 (драмска оркестарска музика) 1319 01:11:42,125 --> 01:11:44,249 Снов, где си? 1320 01:11:44,250 --> 01:11:48,374 (драмска оркестарска музика) 1321 01:11:48,375 --> 01:11:49,999 Снег. 1322 01:11:50,000 --> 01:11:51,249 Снег. 1323 01:11:51,250 --> 01:11:53,249 (мелодична музика на харфи) 1324 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Инга. 1325 01:11:56,250 --> 01:11:57,750 Да ли је познајете? 1326 01:11:59,000 --> 01:12:00,915 Један од Сноуових пријатеља. 1327 01:12:00,916 --> 01:12:03,666 Убијена је када је краљица послао ловца за нама. 1328 01:12:04,875 --> 01:12:06,374 Она није горе. 1329 01:12:06,375 --> 01:12:07,665 [Арста] Отрована је. 1330 01:12:07,666 --> 01:12:09,874 Отрована? Како знаш? 1331 01:12:09,875 --> 01:12:11,624 Видео сам ово раније. 1332 01:12:11,625 --> 01:12:15,624 Отров који је убио краљица, Сноуова мајка. 1333 01:12:15,625 --> 01:12:18,749 Не, краљица је умрла порођај током опсаде. 1334 01:12:18,750 --> 01:12:21,374 Краљица је умрла током порођаја, 1335 01:12:21,375 --> 01:12:24,665 али узрок је био далеко злокобније. 1336 01:12:24,666 --> 01:12:28,375 (прогања оркестарска музика) 1337 01:12:34,750 --> 01:12:38,416 (прогања оркестарска музика) 1338 01:12:40,000 --> 01:12:41,749 (лупање бодежа) 1339 01:12:41,750 --> 01:12:44,749 (цепање меса) (Краљица јеца) 1340 01:12:44,750 --> 01:12:49,750 (прогања оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 1341 01:12:54,750 --> 01:12:58,250 (нежна оркестарска музика) 1342 01:13:02,625 --> 01:13:05,874 (цепање меса) 1343 01:13:05,875 --> 01:13:10,540 Отровани сте облик аеро лонгбенга. 1344 01:13:10,541 --> 01:13:13,666 То је подељено између вас и ваше дете кроз вашу крв. 1345 01:13:15,250 --> 01:13:16,499 Можете ли је спасити? 1346 01:13:16,500 --> 01:13:20,790 Једини противотров је унутра магија која је створена, 1347 01:13:20,791 --> 01:13:23,874 живот за живот, жртву, 1348 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 то се само може направити кроз праву љубав. 1349 01:13:27,000 --> 01:13:28,499 Како да је спасим? 1350 01:13:28,500 --> 01:13:30,040 Краљице моја. 1351 01:13:30,041 --> 01:13:31,124 Молим те, молим те. 1352 01:13:31,125 --> 01:13:36,125 Мораш јој узети отровни дах са њених усана на твоје. 1353 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 Не могу ти дати сећање на мене. 1354 01:13:43,875 --> 01:13:46,000 Али узмите у себе место знања 1355 01:13:47,000 --> 01:13:50,250 којом те волим сваки део у мени, 1356 01:13:51,250 --> 01:13:54,665 и цело моје срце. (јецајући) 1357 01:13:54,666 --> 01:13:57,165 (мека оркестарска музика) 1358 01:13:57,166 --> 01:14:00,249 Кад бих само могао да видим жена која ћеш постати. 1359 01:14:00,250 --> 01:14:02,749 (сестра јеца) 1360 01:14:02,750 --> 01:14:06,125 (мека оркестарска музика) 1361 01:14:12,750 --> 01:14:16,291 (мелодична оркестарска музика) 1362 01:14:22,750 --> 01:14:27,750 (меки оркестар музика) (беба плаче) 1363 01:14:32,750 --> 01:14:35,791 (мека злослутна музика) 1364 01:14:40,666 --> 01:14:43,040 (Зла краљица се смеје) 1365 01:14:43,041 --> 01:14:46,374 Софија, драга, хвала ти за твоју жртву 1366 01:14:46,375 --> 01:14:48,999 у мом настојању да пронађи принцезу. 1367 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 Осећам се много боље знајући да ћете радо помоћи. 1368 01:14:53,291 --> 01:14:54,790 (нежна напета музика) 1369 01:14:54,791 --> 01:14:56,249 (прсти пуцкетају) 1370 01:14:56,250 --> 01:14:59,375 (нежна напета музика) 1371 01:15:03,250 --> 01:15:07,874 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1372 01:15:07,875 --> 01:15:11,249 (крв капље) 1373 01:15:11,250 --> 01:15:16,250 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1374 01:15:18,791 --> 01:15:23,791 (драмска оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 1375 01:15:28,750 --> 01:15:33,750 (драмска оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 1376 01:15:35,375 --> 01:15:36,791 Много је боље. 1377 01:15:37,750 --> 01:15:42,124 [Миррор Демонс] Да, али сигурно, недовољно. 1378 01:15:42,125 --> 01:15:44,915 Нашао сам и повратио моју лепоту. 1379 01:15:44,916 --> 01:15:49,916 [Миррор Демонс] Па ипак желиш још, зар не? 1380 01:15:51,125 --> 01:15:55,665 Па, ево је, све ту да узмеш. 1381 01:15:55,666 --> 01:15:56,666 Само напред. 1382 01:15:57,666 --> 01:16:00,249 Окусио си њену лепоту. 1383 01:16:00,250 --> 01:16:03,415 Сада узми њено срце из њених груди 1384 01:16:03,416 --> 01:16:05,374 и све то потроши. 1385 01:16:05,375 --> 01:16:06,375 не могу, 1386 01:16:07,416 --> 01:16:08,499 још не. 1387 01:16:08,500 --> 01:16:12,790 [Миррор Демонс] Поједи је срце и живи бесмртно, 1388 01:16:12,791 --> 01:16:14,165 лепа заувек. 1389 01:16:14,166 --> 01:16:15,415 Не могу. 1390 01:16:15,416 --> 01:16:18,415 [Миррор Демонс] Ох, знаш да можеш. 1391 01:16:18,416 --> 01:16:20,165 Слушкиња! 1392 01:16:20,166 --> 01:16:23,666 (свечана оркестарска музика) 1393 01:16:30,250 --> 01:16:34,541 (свечани оркестар музика се наставља) 1394 01:16:40,250 --> 01:16:44,541 (свечани оркестар музика се наставља) 1395 01:16:45,375 --> 01:16:47,375 Ти си куга, дете! 1396 01:16:50,250 --> 01:16:53,875 Чак иу уснулом смрти, ти донеси ми велику патњу! 1397 01:16:56,625 --> 01:16:59,750 (мелодична музика на харфи) 1398 01:17:07,541 --> 01:17:08,541 Донеси ми маказе! 1399 01:17:09,750 --> 01:17:13,416 (прогања оркестарска музика) 1400 01:17:14,791 --> 01:17:16,415 Ух! 1401 01:17:16,416 --> 01:17:19,291 Немам ништа на себи ја више, Снежана. 1402 01:17:20,875 --> 01:17:23,290 Желиш да то урадим ваш посао за вас? 1403 01:17:23,291 --> 01:17:24,749 Не, моја краљице. 1404 01:17:24,750 --> 01:17:28,416 (прогања оркестарска музика) 1405 01:17:34,250 --> 01:17:36,790 (Краљица стење) 1406 01:17:36,791 --> 01:17:41,791 (цепање меса) (Краљица вришти) 1407 01:17:42,666 --> 01:17:44,749 (напета оркестарска музика) 1408 01:17:44,750 --> 01:17:49,750 (цепање меса) (Краљица вришти) 1409 01:17:54,916 --> 01:17:56,249 Јесте ли нашли дечака? 1410 01:17:56,250 --> 01:17:59,125 Да, јесмо, али мало прекасно, жалосно ми је рећи. 1411 01:18:01,166 --> 01:18:02,416 Јесте ли нашли Снов? 1412 01:18:03,291 --> 01:18:05,040 Ах, вештица ју је узела. 1413 01:18:05,041 --> 01:18:06,875 Вратићемо је назад. 1414 01:18:07,791 --> 01:18:11,499 Да, о томе, какав је план? 1415 01:18:11,500 --> 01:18:13,249 Управо сам ти рекао план. 1416 01:18:13,250 --> 01:18:15,749 План је да смо иде да је узме назад. 1417 01:18:15,750 --> 01:18:17,499 Зар ниси слушао? 1418 01:18:17,500 --> 01:18:20,249 Да, хоћемо иди спаси Снежану. 1419 01:18:20,250 --> 01:18:21,540 Добро, тако ми кажеш 1420 01:18:21,541 --> 01:18:23,290 само улазимо тамо без плана? 1421 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 То је план. 1422 01:18:25,000 --> 01:18:26,374 Шта је са овом пичком? 1423 01:18:26,375 --> 01:18:27,291 Језик. 1424 01:18:27,292 --> 01:18:29,124 (разиграна оркестарска музика) 1425 01:18:29,125 --> 01:18:30,750 У реду, све у реду. 1426 01:18:33,875 --> 01:18:35,000 [Тини] Хеј. 1427 01:18:36,750 --> 01:18:38,749 (Флоризел уздише) 1428 01:18:38,750 --> 01:18:42,291 (мелодична оркестарска музика) 1429 01:18:44,750 --> 01:18:49,750 (мека напета музика) (Краљица тихо стење) 1430 01:18:54,625 --> 01:18:58,375 (мека напета музика се наставља) 1431 01:19:04,750 --> 01:19:08,500 (мека напета музика се наставља) 1432 01:19:12,000 --> 01:19:13,749 (маказе секу) 1433 01:19:13,750 --> 01:19:16,666 (мека напета музика) 1434 01:19:23,750 --> 01:19:27,500 (мека напета музика се наставља) 1435 01:19:34,875 --> 01:19:38,790 Моје руке, јесу показујући превише година. 1436 01:19:38,791 --> 01:19:42,415 Слушкиња, донеси ми мали посуда крви Снежане. 1437 01:19:42,416 --> 01:19:43,416 Краљице моја. 1438 01:19:44,875 --> 01:19:47,999 Својим речима, рекли сте не можете наудити Снежани. 1439 01:19:48,000 --> 01:19:49,374 Наудити јој? 1440 01:19:49,375 --> 01:19:51,290 Нисам рекао ништа тако. 1441 01:19:51,291 --> 01:19:53,790 Само ми је потребна жива и биће, 1442 01:19:53,791 --> 01:19:56,000 само без мало крв ту и тамо. 1443 01:19:56,791 --> 01:19:58,999 Ох, неће јој ни недостајати. 1444 01:19:59,000 --> 01:20:00,749 (крв капље) 1445 01:20:00,750 --> 01:20:04,375 (прогања оркестарска музика) 1446 01:20:10,750 --> 01:20:15,250 (прогањајући оркестар музика се наставља) 1447 01:20:20,750 --> 01:20:24,125 (напета оркестарска музика) 1448 01:20:27,625 --> 01:20:30,165 У реду, имају два краљевска стража напред. 1449 01:20:30,166 --> 01:20:33,499 Убијање би их било издаја. Имате ли неку идеју? 1450 01:20:33,500 --> 01:20:36,540 Да, кажемо време за спавање. 1451 01:20:36,541 --> 01:20:38,999 Да, хајде да их успавамо. 1452 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 У реду. 1453 01:20:40,001 --> 01:20:42,665 идем десно, идеш лево. 1454 01:20:42,666 --> 01:20:46,250 (разиграна оркестарска музика) 1455 01:20:47,250 --> 01:20:48,791 Не, рекао сам издаја. 1456 01:20:50,125 --> 01:20:51,666 шта то радиш? 1457 01:20:52,916 --> 01:20:57,916 (дува ударајући) (краљевска гарда грца) 1458 01:20:58,250 --> 01:21:01,374 (краљевска гарда лупа) (звецкање оклопа) 1459 01:21:01,375 --> 01:21:02,749 Ох боже. 1460 01:21:02,750 --> 01:21:06,540 (разиграна оркестарска музика) 1461 01:21:06,541 --> 01:21:07,874 - Ево га. - Мислио сам да си рекао 1462 01:21:07,875 --> 01:21:09,290 ти си хтео успавати их. 1463 01:21:09,291 --> 01:21:10,499 Да, јесам. 1464 01:21:10,500 --> 01:21:12,541 Зар их не чујеш? Они хрчу. 1465 01:21:13,750 --> 01:21:15,999 (краљевска гарда тихо гргуће) 1466 01:21:16,000 --> 01:21:17,665 То је крв која жубори. 1467 01:21:17,666 --> 01:21:20,790 (краљевска гарда тихо гргуће) 1468 01:21:20,791 --> 01:21:23,875 (нежна напета музика) 1469 01:21:29,000 --> 01:21:31,499 Ваше Височанство, И имају хитне вести 1470 01:21:31,500 --> 01:21:32,874 напада на замак. 1471 01:21:32,875 --> 01:21:34,249 Напад? 1472 01:21:34,250 --> 01:21:36,415 Ко би био тако будала? 1473 01:21:36,416 --> 01:21:39,624 Чини се да они су патуљци, краљице моја. 1474 01:21:39,625 --> 01:21:41,249 (Зла краљица се руга) 1475 01:21:41,250 --> 01:21:44,999 Патуљци? Хаве сви су полудели? 1476 01:21:45,000 --> 01:21:48,124 Изгледа да су прилично луди. 1477 01:21:48,125 --> 01:21:50,625 Докле док они стићи до зидина замка? 1478 01:21:52,416 --> 01:21:55,375 Краљице моја, јесу стигао до спољних зидова. 1479 01:21:56,291 --> 01:21:58,915 (драмска оркестарска музика) 1480 01:21:58,916 --> 01:22:00,249 Јеби га! 1481 01:22:00,250 --> 01:22:05,250 (ударају коњска копита) (драмска оркестарска музика) 1482 01:22:09,666 --> 01:22:12,540 (ударају коњска копита) (драмска оркестарска музика) 1483 01:22:12,541 --> 01:22:14,000 Ево их! 1484 01:22:15,125 --> 01:22:18,750 (драмска оркестарска музика) 1485 01:22:25,000 --> 01:22:28,249 (сељани грцају) 1486 01:22:28,250 --> 01:22:33,250 (звецкање мачева) (драмска оркестарска музика) 1487 01:22:38,000 --> 01:22:39,749 (чувар удара) 1488 01:22:39,750 --> 01:22:44,750 (звецкање мачева) (драмска оркестарска музика) 1489 01:22:46,125 --> 01:22:51,125 (дува ударајући) (чувар стење) 1490 01:22:53,291 --> 01:22:55,500 Је ли то један од наших момака? 1491 01:22:56,875 --> 01:22:58,125 не знам. 1492 01:23:00,166 --> 01:23:05,166 (звецкање мачева) (драмска оркестарска музика) 1493 01:23:10,250 --> 01:23:12,749 (звецкање мачева) (драмска оркестарска музика) 1494 01:23:12,750 --> 01:23:14,749 Мислиш да бих то могао? 1495 01:23:14,750 --> 01:23:16,249 бр. 1496 01:23:16,250 --> 01:23:20,790 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1497 01:23:20,791 --> 01:23:22,874 (ударац) (мало урлање) 1498 01:23:22,875 --> 01:23:24,874 то је прелепо, запиши то. 1499 01:23:24,875 --> 01:23:25,999 Ох! 1500 01:23:26,000 --> 01:23:30,915 (чувар стење) (драматично оркестарска музика) 1501 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 Ја сам херој! 1502 01:23:31,751 --> 01:23:33,790 Ставите то у књигу. 1503 01:23:33,791 --> 01:23:34,791 У реду. 1504 01:23:35,750 --> 01:23:39,416 (драмска оркестарска музика) 1505 01:23:41,250 --> 01:23:43,624 (ударац) (мало стење) 1506 01:23:43,625 --> 01:23:45,124 Овде је мало гужве. 1507 01:23:45,125 --> 01:23:46,749 Мало је гужва. 1508 01:23:46,750 --> 01:23:51,750 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1509 01:23:56,666 --> 01:23:59,124 (драмска оркестарска музика) 1510 01:23:59,125 --> 01:24:01,624 Хоћу ли преживети, шефе? 1511 01:24:01,625 --> 01:24:03,374 Никад нисам морао бити мала кашика. 1512 01:24:03,375 --> 01:24:05,249 Ти ћеш живети. 1513 01:24:05,250 --> 01:24:08,625 (напета оркестарска музика) 1514 01:24:11,500 --> 01:24:12,750 Попперс. 1515 01:24:14,625 --> 01:24:16,665 (мало гунђање) (удара стрелица) 1516 01:24:16,666 --> 01:24:18,415 (напета оркестарска музика) 1517 01:24:18,416 --> 01:24:23,290 (чувар експлодира) (прскање крви) 1518 01:24:23,291 --> 01:24:25,999 Мислите ли да јесу ради ово намерно? 1519 01:24:26,000 --> 01:24:29,125 Да ли мислите да знају радимо ово намерно? 1520 01:24:31,750 --> 01:24:33,874 [Сељанин] Мало помоћ би била добра 1521 01:24:33,875 --> 01:24:35,749 ако није превелика невоља! 1522 01:24:35,750 --> 01:24:38,665 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1523 01:24:38,666 --> 01:24:40,290 (мало урлање) 1524 01:24:40,291 --> 01:24:45,291 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1525 01:24:46,125 --> 01:24:47,790 (мало урлање) 1526 01:24:47,791 --> 01:24:52,374 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1527 01:24:52,375 --> 01:24:55,540 (стрелица удара) (мало стење) 1528 01:24:55,541 --> 01:24:58,249 Хајде, је ли то све што имаш? 1529 01:24:58,250 --> 01:25:01,749 (стрелица удара) (мало стење) 1530 01:25:01,750 --> 01:25:06,750 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1531 01:25:11,750 --> 01:25:16,750 (звецкање мачева) (борци грцају) 1532 01:25:18,750 --> 01:25:23,750 (драмска оркестарска музика) (певачи грубо вокализују) 1533 01:25:28,041 --> 01:25:30,750 (мало стење) 1534 01:25:33,791 --> 01:25:36,500 (лупање врата) 1535 01:25:38,750 --> 01:25:40,499 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1536 01:25:40,500 --> 01:25:42,290 Хвала ти, Тини. 1537 01:25:42,291 --> 01:25:47,291 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1538 01:25:54,750 --> 01:25:56,290 (напета оркестарска музика) 1539 01:25:56,291 --> 01:25:57,624 (лупање врата) 1540 01:25:57,625 --> 01:26:00,290 Почињем да губим вера у своје људе! 1541 01:26:00,291 --> 01:26:03,874 Сигурна си, краљице моја. Ту је никако да пробију. 1542 01:26:03,875 --> 01:26:06,749 (шкљоцање врата) (мека напета музика) 1543 01:26:06,750 --> 01:26:11,750 (драмски оркестар музика) (звецкање мачева) 1544 01:26:16,750 --> 01:26:21,750 (драмска оркестарска музика) (певачи сабласно вокализују) 1545 01:26:25,750 --> 01:26:28,249 Убиј је, ти изгуби престо! 1546 01:26:28,250 --> 01:26:30,915 (драмски оркестар музика) (звецкање мачева) 1547 01:26:30,916 --> 01:26:33,499 Будале, сви ви! (звијање мача) 1548 01:26:33,500 --> 01:26:36,249 Твоја глупа грешка у нападу на мене 1549 01:26:36,250 --> 01:26:38,291 дао ми је све Могао бих да желим. 1550 01:26:39,750 --> 01:26:42,749 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1551 01:26:42,750 --> 01:26:46,166 (напета оркестарска музика) 1552 01:26:52,291 --> 01:26:54,249 (ударање мачем) 1553 01:26:54,250 --> 01:26:59,250 (нежна напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1554 01:27:01,125 --> 01:27:02,125 Ух! 1555 01:27:03,500 --> 01:27:05,249 (звецкање мача) 1556 01:27:05,250 --> 01:27:08,375 (нежна напета музика) 1557 01:27:14,375 --> 01:27:15,250 Спасите је! 1558 01:27:15,251 --> 01:27:18,291 (Зла краљица урла) 1559 01:27:19,375 --> 01:27:21,624 Јебени глупи патуљак! 1560 01:27:21,625 --> 01:27:23,249 (Зла краљица урла) 1561 01:27:23,250 --> 01:27:25,249 (Гримвалд лупа) 1562 01:27:25,250 --> 01:27:30,250 (драмски оркестар музика) (Зла краљица урла) 1563 01:27:32,916 --> 01:27:33,916 Не! 1564 01:27:35,166 --> 01:27:40,166 (драмски оркестар музика) (Зла краљица урла) 1565 01:27:43,000 --> 01:27:43,875 Издајице! 1566 01:27:43,876 --> 01:27:47,500 (драмска оркестарска музика) 1567 01:27:48,750 --> 01:27:52,040 Ваше моћи леже у Тами Шумо, мали патуљци. 1568 01:27:52,041 --> 01:27:54,249 (вештица рецитује чаролију на латинском) 1569 01:27:54,250 --> 01:27:55,749 (магично шуштање) 1570 01:27:55,750 --> 01:27:58,749 (свечана оркестарска музика) 1571 01:27:58,750 --> 01:28:01,165 (Дозер лупа) 1572 01:28:01,166 --> 01:28:02,540 (Сунчано ударање) 1573 01:28:02,541 --> 01:28:06,041 (свечана оркестарска музика) 1574 01:28:07,250 --> 01:28:10,916 (драмска оркестарска музика) 1575 01:28:12,291 --> 01:28:13,624 Не! 1576 01:28:13,625 --> 01:28:17,165 (драмска оркестарска музика) 1577 01:28:17,166 --> 01:28:18,749 Не! 1578 01:28:18,750 --> 01:28:22,375 (драмска оркестарска музика) 1579 01:28:27,875 --> 01:28:31,290 (Зла краљица се смеје) 1580 01:28:31,291 --> 01:28:34,165 (звецкање мачева) 1581 01:28:34,166 --> 01:28:37,375 (Зла краљица се смеје) 1582 01:28:42,625 --> 01:28:44,249 (ударање мачем) 1583 01:28:44,250 --> 01:28:47,166 (мека напета музика) 1584 01:28:52,750 --> 01:28:54,749 (вештица рецитује чаролију на латинском) 1585 01:28:54,750 --> 01:28:58,166 (напета оркестарска музика) 1586 01:29:04,791 --> 01:29:09,041 (напет оркестар музика се наставља) 1587 01:29:10,750 --> 01:29:12,665 (патуљци лупају) 1588 01:29:12,666 --> 01:29:17,666 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1589 01:29:22,666 --> 01:29:27,666 (мека оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1590 01:29:33,541 --> 01:29:34,875 Ево га сада. 1591 01:29:35,875 --> 01:29:36,791 Коначно смо сами 1592 01:29:36,792 --> 01:29:38,875 и не можете чути моје срце куца за тебе. 1593 01:29:40,291 --> 01:29:42,374 Годинама се осећам према теби, 1594 01:29:42,375 --> 01:29:47,000 и увек мислио да ћеш буди ту када дође време. 1595 01:29:48,041 --> 01:29:50,750 Али ево га и ево вас, 1596 01:29:52,500 --> 01:29:53,375 а ја сам тај који ће отићи 1597 01:29:53,376 --> 01:29:55,125 а да ти не знаш моје пуно срце. 1598 01:29:57,250 --> 01:30:00,541 (мека оркестарска музика) 1599 01:30:03,250 --> 01:30:06,040 Да се увек сећаш ја кад одем. 1600 01:30:06,041 --> 01:30:10,249 [Обоје] И да вам дам снагу у вашој потрази. 1601 01:30:10,250 --> 01:30:14,165 (мека оркестарска музика) 1602 01:30:14,166 --> 01:30:17,874 Ако можете да чујете сингл реч коју говорим, 1603 01:30:17,875 --> 01:30:19,500 узми их и држи их заувек. 1604 01:30:21,250 --> 01:30:24,291 Свим својим срцем и најсветлији делови моје душе, 1605 01:30:25,750 --> 01:30:28,249 Заиста те волим, Снежана. 1606 01:30:28,250 --> 01:30:31,625 (мека оркестарска музика) 1607 01:30:38,250 --> 01:30:42,165 (меки оркестар музика се наставља) 1608 01:30:42,166 --> 01:30:43,915 [Арста] Једини противотров 1609 01:30:43,916 --> 01:30:46,624 лежи у магији који је направљен, 1610 01:30:46,625 --> 01:30:49,749 живот за живот, жртву, 1611 01:30:49,750 --> 01:30:52,249 то се само може направити кроз праву љубав. 1612 01:30:52,250 --> 01:30:57,250 (мелодична оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1613 01:31:02,250 --> 01:31:07,250 (мелодична оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1614 01:31:09,250 --> 01:31:12,166 (мека напета музика) 1615 01:31:14,875 --> 01:31:16,791 Не, не, не, принцезо, 1616 01:31:18,250 --> 01:31:20,291 није вам суђено да се вратите. 1617 01:31:21,750 --> 01:31:24,625 (мека напета музика) 1618 01:31:29,541 --> 01:31:32,749 Ја ћу уживати у овоме више него што би требало. 1619 01:31:32,750 --> 01:31:35,791 (мека интензивна музика) 1620 01:31:37,250 --> 01:31:39,290 (тупање бодежа) Ух! 1621 01:31:39,291 --> 01:31:42,290 (крв капље) (Кајзер ловац стење) 1622 01:31:42,291 --> 01:31:44,624 (викање оштрице) 1623 01:31:44,625 --> 01:31:49,625 (крв капље) (Кајзер ловац стење) 1624 01:31:57,000 --> 01:31:59,249 (Ловац Кајзер лупа) 1625 01:31:59,250 --> 01:32:03,166 (Снежана тешко дише) 1626 01:32:05,166 --> 01:32:08,624 (нежна напета музика) 1627 01:32:08,625 --> 01:32:12,749 Све су твоје речи биле није изгубљено, Принче мој. 1628 01:32:12,750 --> 01:32:16,666 (меланхолична оркестарска музика) 1629 01:32:20,250 --> 01:32:23,625 (напета оркестарска музика) 1630 01:32:28,791 --> 01:32:33,791 (звецкање мачева) (напета оркестарска музика) 1631 01:32:38,750 --> 01:32:43,000 (напет оркестар музика се наставља) 1632 01:32:48,750 --> 01:32:53,000 (напет оркестар музика се наставља) 1633 01:32:58,666 --> 01:33:02,916 (напет оркестар музика се наставља) 1634 01:33:08,791 --> 01:33:13,041 (напет оркестар музика се наставља) 1635 01:33:19,791 --> 01:33:21,249 бр. 1636 01:33:21,250 --> 01:33:24,666 (напета оркестарска музика) 1637 01:33:30,666 --> 01:33:31,666 Убиј је! 1638 01:33:33,000 --> 01:33:34,250 Узми њено срце. 1639 01:33:37,625 --> 01:33:38,625 Чекај. 1640 01:33:40,875 --> 01:33:45,124 Нека њена смрт буде у мени руке као што је било њено рођење. 1641 01:33:45,125 --> 01:33:47,290 (мека оркестарска музика) 1642 01:33:47,291 --> 01:33:50,499 Ја нисам за сентимент, Хунтсман. 1643 01:33:50,500 --> 01:33:51,999 Узми га одмах! 1644 01:33:52,000 --> 01:33:53,665 Заустави ово! 1645 01:33:53,666 --> 01:33:56,124 (нежна мелодична музика) 1646 01:33:56,125 --> 01:33:58,624 Нема разлога за још какво насиље. 1647 01:33:58,625 --> 01:34:01,666 Доста је било животе изгубљене у наше име. 1648 01:34:02,541 --> 01:34:05,124 Узми моје срце тако очајнички траже, 1649 01:34:05,125 --> 01:34:07,375 тако да може поштедети животе нашег народа. 1650 01:34:08,750 --> 01:34:12,749 даћу ти свој живот радо у замену за обећање 1651 01:34:12,750 --> 01:34:15,249 да је моја смрт последње од овог насиља, 1652 01:34:15,250 --> 01:34:18,375 да су сељани и на патуљци могу сви бити слободни. 1653 01:34:21,500 --> 01:34:24,541 Имам ли твоје обећање? 1654 01:34:26,791 --> 01:34:30,749 Да су сељани и на патуљци ће сви бити слободни. 1655 01:34:30,750 --> 01:34:35,750 (Зла краљица се смеје) (мека напета музика) 1656 01:34:37,750 --> 01:34:40,665 (Зла краљица пљешће) 1657 01:34:40,666 --> 01:34:42,999 (Зла краљица се смеје) (мека напета музика) 1658 01:34:43,000 --> 01:34:45,374 Глупа мала принцезо! 1659 01:34:45,375 --> 01:34:46,625 ја сам краљица. 1660 01:34:47,500 --> 01:34:49,375 Сада ми дај своје срце. 1661 01:34:50,250 --> 01:34:53,375 (нежна напета музика) 1662 01:34:54,541 --> 01:34:56,290 Имаш моје обећање. 1663 01:34:56,291 --> 01:34:58,000 Само уради то већ! 1664 01:34:59,666 --> 01:35:00,666 Краљице моја. 1665 01:35:01,416 --> 01:35:02,874 (лупање бодежа) 1666 01:35:02,875 --> 01:35:03,750 Не! 1667 01:35:03,751 --> 01:35:05,749 (мека прогањајућа музика) (певачи сабласно вокализују) 1668 01:35:05,750 --> 01:35:08,124 Да. 1669 01:35:08,125 --> 01:35:09,125 Да. 1670 01:35:10,500 --> 01:35:11,750 Донеси ми га. 1671 01:35:13,041 --> 01:35:14,749 Донеси ми га сада. 1672 01:35:14,750 --> 01:35:19,750 (мека прогањајућа музика) (певачи сабласно вокализују) 1673 01:35:24,666 --> 01:35:29,666 (мека прогањајућа музика) (певачи сабласно вокализују) 1674 01:35:33,750 --> 01:35:35,749 Још је топло. 1675 01:35:35,750 --> 01:35:40,750 (мека прогањајућа музика) (певачи сабласно вокализују) 1676 01:35:42,750 --> 01:35:45,625 (мека напета музика) 1677 01:35:52,750 --> 01:35:56,500 (мека напета музика се наставља) 1678 01:36:02,750 --> 01:36:04,874 (мека злослутна музика) 1679 01:36:04,875 --> 01:36:06,790 (Зла краљица вришти) 1680 01:36:06,791 --> 01:36:09,290 (мека напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1681 01:36:09,291 --> 01:36:12,665 (магично шуштање) (разбијање стакла) 1682 01:36:12,666 --> 01:36:17,666 (мека напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1683 01:36:23,625 --> 01:36:27,000 (мека оркестарска музика) 1684 01:36:33,250 --> 01:36:37,250 (вештица рецитује чаролију на латинском) 1685 01:36:38,750 --> 01:36:41,291 Умрећеш данас, Снежана! 1686 01:36:42,625 --> 01:36:45,749 А ја ћу украсти твој последњи дах! 1687 01:36:45,750 --> 01:36:50,750 (драмски оркестар музика) (магично шуштање) 1688 01:36:55,916 --> 01:36:58,374 Доста! (рецитује слово на латинском) 1689 01:36:58,375 --> 01:37:01,249 (магично шуштање) 1690 01:37:01,250 --> 01:37:06,250 (мека напета музика) (певачи сабласно вокализују) 1691 01:37:09,750 --> 01:37:13,499 (Зла краљица стење) 1692 01:37:13,500 --> 01:37:15,749 Знаш шта ја мислим? 1693 01:37:15,750 --> 01:37:17,125 Да, имам. 1694 01:37:18,000 --> 01:37:19,875 Хајде да убијемо ову јебену вештицу. 1695 01:37:20,750 --> 01:37:21,874 Ја ћу то дозволити. 1696 01:37:21,875 --> 01:37:26,875 (драмска оркестарска музика) (Зла краљица стење) 1697 01:37:31,625 --> 01:37:36,625 (драмска оркестарска музика) (Зла краљица стење) 1698 01:37:37,375 --> 01:37:38,375 Ој, пичко, 1699 01:37:39,125 --> 01:37:41,500 само да знаш, зовемо овај 1700 01:37:42,791 --> 01:37:43,791 лептир. 1701 01:37:44,750 --> 01:37:47,249 (лупање секиром) (цепање меса) 1702 01:37:47,250 --> 01:37:52,250 (меко напето оркестарско музика) (Зла краљица стење) 1703 01:37:57,250 --> 01:38:01,624 (меко напето оркестарско музика) (Зла краљица стење) 1704 01:38:01,625 --> 01:38:02,625 Помози ми. 1705 01:38:04,375 --> 01:38:05,875 Помозите ми, принцезо. 1706 01:38:07,041 --> 01:38:10,124 Мерци. (стење) 1707 01:38:10,125 --> 01:38:13,500 Покажи ми милост. (стење) 1708 01:38:19,500 --> 01:38:24,249 [Миррор Демонс] Погледај се, ви сте ружни, подли и остарели. 1709 01:38:24,250 --> 01:38:26,665 Погледај шта си заиста. 1710 01:38:26,666 --> 01:38:27,915 (јецајући) Молим вас помозите ми. 1711 01:38:27,916 --> 01:38:29,540 [Миррор Демонс] Ти никада нису упоређивали 1712 01:38:29,541 --> 01:38:31,540 на лепоту других. 1713 01:38:31,541 --> 01:38:33,374 Никада нећеш поново наћи лепоту. 1714 01:38:33,375 --> 01:38:34,916 жртвовао бих се 1715 01:38:35,875 --> 01:38:37,124 све што имам 1716 01:38:37,125 --> 01:38:37,916 за све што волим. 1717 01:38:37,917 --> 01:38:39,749 [Миррор Демонс] Ти си ружан. 1718 01:38:39,750 --> 01:38:41,999 [Снежана] Чак и са све што си урадио. 1719 01:38:42,000 --> 01:38:44,124 -Подло. – мојој мајци, 1720 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 мојим пријатељима, 1721 01:38:46,375 --> 01:38:49,999 дао бих све да осетите мир. 1722 01:38:50,000 --> 01:38:53,625 Жртва твоје мајке потрошено на тебе. 1723 01:38:54,875 --> 01:38:58,499 Свет види твоју лепоту а теби ништа не значи. 1724 01:38:58,500 --> 01:39:00,624 [Миррор Демонс] Ти мрзе сви. 1725 01:39:00,625 --> 01:39:03,040 Али све што видим о теби 1726 01:39:03,041 --> 01:39:04,125 је подло, 1727 01:39:05,125 --> 01:39:05,916 ружна. 1728 01:39:05,917 --> 01:39:10,249 (куцање срца) (меко оркестарска музика) 1729 01:39:10,250 --> 01:39:12,249 И некада сам мислио 1730 01:39:12,250 --> 01:39:13,540 да ти 1731 01:39:13,541 --> 01:39:16,624 били најпоштенији жена на свету. 1732 01:39:16,625 --> 01:39:19,540 (куцање срца) (меко оркестарска музика) 1733 01:39:19,541 --> 01:39:23,915 Не можете то рећи, узмите назад, ти мала курво. 1734 01:39:23,916 --> 01:39:24,875 Узми то назад. 1735 01:39:24,876 --> 01:39:27,290 [Миррор Демонс] Снежана увек био најправеднији. 1736 01:39:27,291 --> 01:39:29,415 Никада нећеш поново наћи лепоту. 1737 01:39:29,416 --> 01:39:32,665 (Зла краљица јеца) Ви сте одвратни. 1738 01:39:32,666 --> 01:39:34,165 Ваше је време да умрете 1739 01:39:34,166 --> 01:39:36,499 а твој народ ће уживај у твојој смрти. 1740 01:39:36,500 --> 01:39:38,540 Не би требало да умрем. 1741 01:39:38,541 --> 01:39:40,499 Снежана би требало да умре. 1742 01:39:40,500 --> 01:39:42,874 [Миррор Демонс] Ти никада нису упоређивали 1743 01:39:42,875 --> 01:39:44,875 на лепоту других. 1744 01:39:46,375 --> 01:39:47,166 Не! 1745 01:39:47,167 --> 01:39:50,124 [Миррор Демонс] Па погледајте на себе, погледај себе. 1746 01:39:50,125 --> 01:39:53,415 Ви сте апсолутно одвратни. 1747 01:39:53,416 --> 01:39:58,374 Наставићете да гледате у овом и следећем животу, 1748 01:39:58,375 --> 01:40:00,749 и сви ће славити. 1749 01:40:00,750 --> 01:40:03,165 (куцање срца) (меко оркестарска музика) 1750 01:40:03,166 --> 01:40:05,250 Жао ми је због твог бола. 1751 01:40:06,291 --> 01:40:09,915 [Миррор Демонс] Гледајте као што месо труне 1752 01:40:09,916 --> 01:40:12,165 и пада са твојих костију. 1753 01:40:12,166 --> 01:40:13,499 Ти срамота. -Не! 1754 01:40:13,500 --> 01:40:16,165 [Миррор Демонс] Имате никада није било ништа. 1755 01:40:16,166 --> 01:40:17,624 Ћути, ћути! 1756 01:40:17,625 --> 01:40:20,540 (напета мелодична музика) (Демони огледала се смеју) 1757 01:40:20,541 --> 01:40:23,290 Не говори све то, узми то назад. 1758 01:40:23,291 --> 01:40:28,291 (напета мелодична музика) (Демони огледала се смеју) 1759 01:40:29,750 --> 01:40:31,749 (крв капље) 1760 01:40:31,750 --> 01:40:36,750 (драмска оркестарска музика) (Демони огледала се смеју) 1761 01:40:41,666 --> 01:40:46,666 (драмска оркестарска музика) (Демони огледала се смеју) 1762 01:40:51,541 --> 01:40:56,541 (мека оркестарска музика) (Демони огледала се смеју) 1763 01:40:58,250 --> 01:41:01,541 (мека оркестарска музика) 1764 01:41:08,250 --> 01:41:12,375 (меки оркестар музика се наставља) 1765 01:41:16,250 --> 01:41:18,540 (Џералд се смеје) (сељани навијају) 1766 01:41:18,541 --> 01:41:21,165 Наша принцеза народа. 1767 01:41:21,166 --> 01:41:23,499 Сада, права краљица. 1768 01:41:23,500 --> 01:41:25,540 (кијање полена) 1769 01:41:25,541 --> 01:41:27,415 Ох, пријатељи моји. 1770 01:41:27,416 --> 01:41:30,249 Ох, греје ми срце да сте сви овде. 1771 01:41:30,250 --> 01:41:32,124 Цвеће је лепо. 1772 01:41:32,125 --> 01:41:34,165 Ох, било нам је задовољство. 1773 01:41:34,166 --> 01:41:35,790 Хаљина је небеска. 1774 01:41:35,791 --> 01:41:37,499 не бих то на било који други начин. 1775 01:41:37,500 --> 01:41:39,499 Ваш учинак био спектакуларан. 1776 01:41:39,500 --> 01:41:41,165 Улога живота. 1777 01:41:41,166 --> 01:41:44,874 И никад више нисам осетио безбедно него са тобом поред мене. 1778 01:41:44,875 --> 01:41:46,374 Била ми је част. 1779 01:41:46,375 --> 01:41:49,249 Добро је вратити се унутра краљевство, краљице моја. 1780 01:41:49,250 --> 01:41:51,749 Ох, молим те, немој треба да ме тако зовеш. 1781 01:41:51,750 --> 01:41:53,249 Како је назвати? 1782 01:41:53,250 --> 01:41:54,250 Краљице моја. 1783 01:41:55,500 --> 01:41:57,249 -Али она је краљица. -Не почињи то поново. 1784 01:41:57,250 --> 01:42:00,249 Вилхелм и Јакоб Грим, Захвалан сам што си овде. 1785 01:42:00,250 --> 01:42:01,915 Као и ми. 1786 01:42:01,916 --> 01:42:04,874 Знам да наш Господ био би тако поносан. 1787 01:42:04,875 --> 01:42:06,624 Флоризел је. 1788 01:42:06,625 --> 01:42:07,999 Па, хвала обојици. 1789 01:42:08,000 --> 01:42:09,415 Да ли сте сигурни да сте неће преиспитати 1790 01:42:09,416 --> 01:42:10,999 бити део мог савета? 1791 01:42:11,000 --> 01:42:14,540 Ох, небеса, не, ја сам превише паметан за политику. 1792 01:42:14,541 --> 01:42:17,749 и поред тога, писање је наш живот. 1793 01:42:17,750 --> 01:42:20,499 У ствари, Јацоб и ја започели причу 1794 01:42:20,500 --> 01:42:24,750 баш о овим догађајима под називом "Сцхнеевиецхен!" 1795 01:42:26,250 --> 01:42:29,165 Још увек смо рад-шопинг тај наслов. 1796 01:42:29,166 --> 01:42:31,499 Па, сигуран сам у то биће дивно. 1797 01:42:31,500 --> 01:42:33,374 Хвала вам још једном што сте дошли. 1798 01:42:33,375 --> 01:42:35,290 - Тако сам поносан на тебе. -Да. 1799 01:42:35,291 --> 01:42:36,790 (мека оркестарска музика) 1800 01:42:36,791 --> 01:42:38,790 [Снежана] Хвала. 1801 01:42:38,791 --> 01:42:39,791 Да. 1802 01:42:45,625 --> 01:42:47,665 Где она иде? 1803 01:42:47,666 --> 01:42:52,666 (меки оркестар музика) (цвркут птица) 1804 01:42:57,750 --> 01:43:02,750 (меки оркестар музика) (цвркут птица) 1805 01:43:07,750 --> 01:43:10,124 (меки оркестар музика) (цвркут птица) 1806 01:43:10,125 --> 01:43:12,749 Могу ли добити овај плес? 1807 01:43:12,750 --> 01:43:16,041 (мека оркестарска музика) 1808 01:43:20,750 --> 01:43:25,750 (мелодична оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1809 01:43:30,750 --> 01:43:35,750 (мелодична оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1810 01:43:40,750 --> 01:43:45,750 (мелодична оркестарска музика) (певачи тихо вокализују) 1811 01:43:50,625 --> 01:43:54,000 (мека оркестарска музика) 1812 01:44:00,750 --> 01:44:04,875 (меки оркестар музика се наставља) 1813 01:44:10,666 --> 01:44:14,875 (меки оркестар музика се наставља) 1814 01:44:17,750 --> 01:44:20,666 (мека клавирска музика) 1815 01:44:27,750 --> 01:44:31,500 (наставља се тиха клавирска музика) 1816 01:44:37,750 --> 01:44:41,500 (наставља се тиха клавирска музика) 1817 01:44:47,750 --> 01:44:51,125 (мека оркестарска музика) 1818 01:44:57,750 --> 01:45:01,875 (меки оркестар музика се наставља) 1819 01:45:07,750 --> 01:45:11,916 (меки оркестар музика се наставља) 1820 01:45:13,666 --> 01:45:17,250 (мелодична оркестарска музика) 1821 01:45:22,750 --> 01:45:26,041 (мека оркестарска музика) 1822 01:45:32,666 --> 01:45:36,749 (меки оркестар музика се наставља) 1823 01:45:36,750 --> 01:45:40,375 (мелодична оркестарска музика) 1824 01:45:46,750 --> 01:45:51,166 (мелодични оркестар музика се наставља) 1825 01:45:56,750 --> 01:46:01,125 (мелодични оркестар музика се наставља) 1826 01:46:06,750 --> 01:46:11,125 (мелодични оркестар музика се наставља) 1827 01:46:15,541 --> 01:46:17,041 Један, два, три. 1828 01:46:18,250 --> 01:46:20,249 (сељани дахћу) 1829 01:46:20,250 --> 01:46:22,249 (сељани навијају) 1830 01:46:22,250 --> 01:46:25,624 (мека оркестарска музика) 1831 01:46:25,625 --> 01:46:28,165 Јоо хоо, добро би ми дошла помоћ! 1832 01:46:28,166 --> 01:46:30,249 [Члан посаде] Ја ћу стави то около. 1833 01:46:30,250 --> 01:46:32,249 [Члан посаде] То је то. 1834 01:46:32,250 --> 01:46:37,250 (мека оркестарска музика) (посада брбља) 1835 01:46:39,250 --> 01:46:42,249 [Члан посаде] Да, ето га. (смех) 1836 01:46:42,250 --> 01:46:45,625 (мека оркестарска музика) 1837 01:46:53,250 --> 01:46:55,249 Повратићу. 1838 01:46:55,250 --> 01:46:56,749 (мека оркестарска музика) 1839 01:46:56,750 --> 01:46:58,249 (стрелица удара) 1840 01:46:58,250 --> 01:47:01,665 (мека оркестарска музика) 1841 01:47:01,666 --> 01:47:04,374 -Да, други дан. -Још један дан, још једно убиство. 1842 01:47:04,375 --> 01:47:06,915 [Члан посаде] Има свуда ће бити крви. 1843 01:47:06,916 --> 01:47:08,499 Пребићу све око себе. 1844 01:47:08,500 --> 01:47:11,749 [Члан посаде] Ох, зашто они га терају да то уради? 1845 01:47:11,750 --> 01:47:14,040 (чланови посаде брбљају) 1846 01:47:14,041 --> 01:47:16,499 - Као Пхотосхоп. -Хеј! 1847 01:47:16,500 --> 01:47:18,290 -Извини, капирам. -Вау! 1848 01:47:18,291 --> 01:47:21,625 (мека оркестарска музика) 1849 01:47:23,125 --> 01:47:24,499 (глумац грца) 1850 01:47:24,500 --> 01:47:26,249 (чланови посаде се смеју) 1851 01:47:26,250 --> 01:47:29,625 (мека оркестарска музика) 1852 01:47:32,125 --> 01:47:34,665 План је да их све побијемо. 1853 01:47:34,666 --> 01:47:36,374 (мека оркестарска музика) 1854 01:47:36,375 --> 01:47:39,749 (смех) Нисмо радиш линију више? 1855 01:47:39,750 --> 01:47:41,124 (мека оркестарска музика) 1856 01:47:41,125 --> 01:47:42,290 Наравно, хвала. 1857 01:47:42,291 --> 01:47:43,125 [Режисер] Сет, спреман? 1858 01:47:43,126 --> 01:47:44,249 Да. 1859 01:47:44,250 --> 01:47:46,249 [Директор] Један, два, три, акција. 1860 01:47:46,250 --> 01:47:49,625 (мека оркестарска музика) 1861 01:47:52,750 --> 01:47:53,541 Цут! 1862 01:47:53,542 --> 01:47:55,999 (чланови посаде се смеју) 1863 01:47:56,000 --> 01:47:57,165 Колико је лоше? 1864 01:47:57,166 --> 01:48:00,249 [Члан посаде] Мислим да је, Мислим да ће бити у реду. 1865 01:48:00,250 --> 01:48:01,250 То је добро. 1866 01:48:01,251 --> 01:48:02,691 -Покушај да немаш ово. -Волим те. 1867 01:48:03,250 --> 01:48:04,999 Жао ми је што си јадан. 1868 01:48:05,000 --> 01:48:07,290 нисам јадан, јадан си. 1869 01:48:07,291 --> 01:48:08,291 (сви се смеју) 1870 01:48:08,292 --> 01:48:11,124 [Члан посаде] Зла краљица за постављање. 1871 01:48:11,125 --> 01:48:13,750 [Члан посаде] Један, два, три. 1872 01:48:14,791 --> 01:48:19,165 (звецкање мачева) Четири, пет, шест, седам, 1873 01:48:19,166 --> 01:48:22,249 (звецкање мачева) осам, девет, десет. 1874 01:48:22,250 --> 01:48:24,874 (мека оркестарска музика) 1875 01:48:24,875 --> 01:48:26,665 -То је супер. -Ох, да. 1876 01:48:26,666 --> 01:48:30,250 (мелодична оркестарска музика) 1877 01:48:36,750 --> 01:48:41,125 (мелодични оркестар музика се наставља) 1878 01:48:46,666 --> 01:48:49,999 (мелодични оркестар музика се наставља) 1879 01:48:50,000 --> 01:48:52,415 Јесам ли све добио? 1880 01:48:52,416 --> 01:48:53,749 бр. 1881 01:48:53,750 --> 01:48:57,375 (мелодична оркестарска музика) 1882 01:48:58,250 --> 01:48:59,749 (слушкиње се смеју) 1883 01:48:59,750 --> 01:49:02,249 [Члан посаде] Ох да, изволи. 1884 01:49:02,250 --> 01:49:05,875 (мелодична оркестарска музика) 1885 01:49:06,750 --> 01:49:08,249 (глумци се смеју) 1886 01:49:08,250 --> 01:49:10,040 (мелодична оркестарска музика) 1887 01:49:10,041 --> 01:49:12,749 [Члан посаде] (смех) то је као трилер. 1888 01:49:12,750 --> 01:49:14,999 (мелодична оркестарска музика) 1889 01:49:15,000 --> 01:49:17,124 Да! Схвати, девојко. 1890 01:49:17,125 --> 01:49:21,374 (мелодична оркестарска музика) 1891 01:49:21,375 --> 01:49:22,250 Да! 1892 01:49:22,251 --> 01:49:25,124 (мелодична оркестарска музика) 1893 01:49:25,125 --> 01:49:26,125 Да! 1894 01:49:27,625 --> 01:49:28,665 Ав! 1895 01:49:28,666 --> 01:49:31,624 (мелодична оркестарска музика) 1896 01:49:31,625 --> 01:49:32,749 Да. 1897 01:49:32,750 --> 01:49:36,624 (мелодична оркестарска музика) 1898 01:49:36,625 --> 01:49:39,874 [Члан посаде] Желим све крећући се у исто време. 1899 01:49:39,875 --> 01:49:42,290 Створења долази. (смех) 1900 01:49:42,291 --> 01:49:46,165 (члан посаде се смеје) 1901 01:49:46,166 --> 01:49:49,750 (мелодична оркестарска музика) 1902 01:49:51,791 --> 01:49:53,999 [Режисер] Два, три, акција. 1903 01:49:54,000 --> 01:49:55,500 -Коњи. -Коњи. 1904 01:49:58,250 --> 01:50:03,250 (прдење коња) (глумци се смеју) 1905 01:50:07,291 --> 01:50:10,625 (чланови посаде се смеју) 1906 01:50:12,250 --> 01:50:15,791 (мелодична оркестарска музика) 1907 01:50:16,750 --> 01:50:20,041 (чланови посаде се смеју)